TENSIONS featuring Takahashi Yoko (2017) - Yoko Takahashitranslation in German
Courage
is
the
thing
you
need
to
find
Mut
ist
das,
was
du
finden
musst
When
you're
about
to
cross
the
line
Wenn
du
dabei
bist,
die
Grenze
zu
überschreiten
Where
there
is
more
than
just
time
to
kill
Wo
es
mehr
gibt
als
nur
Zeit
totzuschlagen
War
will
flow
and
then
blood
will
spill
Krieg
wird
ausbrechen
und
dann
wird
Blut
fließen
Tensions
are
about
to
overflow
Spannungen
sind
kurz
davor
überzulaufen
Cut
with
a
knife
and
watch
it
go
Schneide
mit
einem
Messer
und
sieh
zu,
wie
es
fließt
Missiles
soon
will
rule
the
open
skies
Raketen
werden
bald
den
offenen
Himmel
beherrschen
Carnage
will
rain
down
from
on
high
Ein
Gemetzel
wird
von
oben
herabregnen
大地を駆け抜けて
Renn
über
die
Erde
進め地の果てへ
Geh
voran
bis
ans
Ende
der
Welt
静寂を切り裂き
Zerreiß
die
Stille
光
胸に秘め
Mit
Licht
verborgen
in
deiner
Brust
再び繰り返す
Was
sich
wiederholt
縁を断ち切り
Zerschneide
die
Bande
悼みを抱きしめ
Umarme
den
Schmerz
目覚め
狂喜になれ!
Erwache,
werde
zur
Ekstase!
War
is
hell
but
it
must
be
Krieg
ist
die
Hölle,
aber
er
muss
sein
Dwell
not
negative
signs
Verweile
nicht
bei
negativen
Zeichen
Focus
your
mind
to
be
your
guide
eternally
Konzentriere
deinen
Geist,
damit
er
dich
ewig
leitet
After
all
is
said
and
done,
what
will
be,
will
be
Wenn
alles
gesagt
und
getan
ist,
was
sein
wird,
wird
sein
There
can
be
no
turning
back
of
time,
the
deed
is
done
Man
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen,
die
Tat
ist
vollbracht
All
the
wrongs
are
not
made
right,
by
wishful
thinking
Alles
Unrecht
wird
nicht
durch
Wunschdenken
wiedergutgemacht
He
who
pays
the
piper
calls
the
tunes'
bitter
sweet
melody
Wer
den
Pfeifer
bezahlt,
bestimmt
die
Melodie
– die
bittersüße
Melodie
広い世界の片隅
In
einer
Ecke
der
weiten
Welt
翼広げ飛び立つ今
Breite
ich
jetzt
meine
Flügel
aus
und
fliege
los
喜びも悲しみも
Sowohl
Freude
als
auch
Trauer
君の明日を輝かせて行く
Werden
dein
Morgen
zum
Leuchten
bringen
Rate the translation
1
Decisive Battle
2 E01_02_YoichiMurata_Session
3 Jerry Long (2016)
4 Akira Jimbo universe (shin)
5 ch alt1 proto (shin)
6 ch alt3 proto (shin)
7 ch alt4 proto (shin)
8 EM20_alterna01~EM20_alterna03~EM20_alterna04 (2017)
9 E01_WithoutEricTrumpet_EWS_Amano&Kosei (Bonus Track)
10 Shiro'sBrassBand_TributeToBreckerBrothers (medley“E01_Funk”“EM10_Marching”“F02_Oldskool”)
11 EM20 KOTETSU Voice Orchestra (shin)
12 E01_01_YoichiMurata_Session
13 EM20 =clint eastwood= (shin)
14 euro nerv optionA =tokyo III and guitars= (shin)
15 EM20 =spaghetti western swang= (shin)
16 euro nerv optionB =tokyo III and guitars= (shin)
17 Can't run away, Face it =EVA oriented Giant Swing= (shin)
18 EM20 =super chiptune= (shin)
19 alterna blueprint CHOKKAKU guitars (shin)
20 a short attention span (shin)
21 battle suite 1997 (1997)
22 EM20 suite 2017 (2017)
23 all you need is love, Martin... (shin)
24 E01_EWS_Amano&Kosei
25 PRELUDE TO BATTLE (1997)
26 Spending Time in Preparation (1996)
27 The Beast II (1996)
28 NORMAL BLOOD (1996)
29 The Longest Day (EM10_A)
30 The Longest Day Ⅱ (EM10_B)
31 EM10B Rhythm Main Mix 070820 (shin)
32 The Longest Day Ⅲ(EM10_C)
33 Stratégie "Yashima" (EM18_Rhythm03)
34 Battaille Decisive (EM20)
35 Sin From Genesis
36 BATTLING (1997)
37 2EM36 rhythm only (shin)
38 Bataille d'Espace =3EM01=
39 Serenity Amongst the Turmoil =3EM04=
40 E01_matsumoto
41 E16_shima
42 euro nerv
43 EM10A alterne
44 EM10A alterne bis
45 EM20 =wunder operation=
46 E-16 normal rhythm (1998)
47 E-16 fast rhythm only (1998)
48 2EM36 orchestra only (shin)
49 TENSIONS featuring Takahashi Yoko (2017)
50 TENSIONS =he who pays the piper= (2017)
2 E01_02_YoichiMurata_Session
3 Jerry Long (2016)
4 Akira Jimbo universe (shin)
5 ch alt1 proto (shin)
6 ch alt3 proto (shin)
7 ch alt4 proto (shin)
8 EM20_alterna01~EM20_alterna03~EM20_alterna04 (2017)
9 E01_WithoutEricTrumpet_EWS_Amano&Kosei (Bonus Track)
10 Shiro'sBrassBand_TributeToBreckerBrothers (medley“E01_Funk”“EM10_Marching”“F02_Oldskool”)
11 EM20 KOTETSU Voice Orchestra (shin)
12 E01_01_YoichiMurata_Session
13 EM20 =clint eastwood= (shin)
14 euro nerv optionA =tokyo III and guitars= (shin)
15 EM20 =spaghetti western swang= (shin)
16 euro nerv optionB =tokyo III and guitars= (shin)
17 Can't run away, Face it =EVA oriented Giant Swing= (shin)
18 EM20 =super chiptune= (shin)
19 alterna blueprint CHOKKAKU guitars (shin)
20 a short attention span (shin)
21 battle suite 1997 (1997)
22 EM20 suite 2017 (2017)
23 all you need is love, Martin... (shin)
24 E01_EWS_Amano&Kosei
25 PRELUDE TO BATTLE (1997)
26 Spending Time in Preparation (1996)
27 The Beast II (1996)
28 NORMAL BLOOD (1996)
29 The Longest Day (EM10_A)
30 The Longest Day Ⅱ (EM10_B)
31 EM10B Rhythm Main Mix 070820 (shin)
32 The Longest Day Ⅲ(EM10_C)
33 Stratégie "Yashima" (EM18_Rhythm03)
34 Battaille Decisive (EM20)
35 Sin From Genesis
36 BATTLING (1997)
37 2EM36 rhythm only (shin)
38 Bataille d'Espace =3EM01=
39 Serenity Amongst the Turmoil =3EM04=
40 E01_matsumoto
41 E16_shima
42 euro nerv
43 EM10A alterne
44 EM10A alterne bis
45 EM20 =wunder operation=
46 E-16 normal rhythm (1998)
47 E-16 fast rhythm only (1998)
48 2EM36 orchestra only (shin)
49 TENSIONS featuring Takahashi Yoko (2017)
50 TENSIONS =he who pays the piper= (2017)
Attention! Feel free to leave feedback.