Lyrics and translation 高橋洋子 - CRESCENT MOON

CRESCENT MOON

When your heart is lonely
The crescent moon above
If you are sad, it won't be bad
Happy days are coming
Keeping hope and faith
So you will never ever be afraid
There will no more worries anymore
If the night gives you fears again
You will have a lamp by the window pane
When it is dark,
Heavenly songs of love
And lullaby to never never land
If you want to see dreams
Running in the clouds
A stardust blanket over you
Close your eyes, sleep tight
When your heart is lonely
The crescent moon above
A book of memories of you
Have and hold forever
Someday you will hear
The voices of the angels singing songs
Take you there where you won't be alone
Walk with me across the milky way
We will lay a bridge
For peace and harmony
Evening skies
Starlights are shining
Let it guide you to the land of destiny
When the time has come
For all our dreams to start
Let's catch a falling star and say
Goodnight crescent moon

LUNE CROISSANTE

Lorsque ton cœur est solitaire
La lune croissante au-dessus
Si tu es triste, ce ne sera pas grave
Des jours heureux arrivent
Gardant l'espoir et la foi
Alors tu n'auras jamais peur
Il n'y aura plus de soucis
Si la nuit te fait à nouveau peur
Tu auras une lampe près de la vitre
Quand il fait sombre,
Des chants célestes d'amour
Et une berceuse pour le pays imaginaire
Si tu veux voir des rêves
Courir dans les nuages
Une couverture de poussière d'étoiles sur toi
Ferme les yeux, dors bien
Lorsque ton cœur est solitaire
La lune croissante au-dessus
Un livre de souvenirs de toi
Avoir et garder pour toujours
Un jour, tu entendras
Les voix des anges chantant des chansons
T'emmener là où tu ne seras pas seule
Marche avec moi à travers la Voie lactée
Nous construirons un pont
Pour la paix et l'harmonie
Ciel du soir
Les étoiles brillent
Laisse-les te guider vers la terre du destin
Quand le temps sera venu
Pour que tous nos rêves commencent
Attrape une étoile filante et dis
Bonne nuit lune croissante