Lyrics and French translation 高橋洋子 - FLY ME TO THE MOON (Touched by the Muse Mix)
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
Lune
And
let
me
play
among
the
stars
Et
laisse-moi
jouer
parmi
les
étoiles
Let
me
see
what
Spring
is
like
Laisse-moi
voir
à
quoi
ressemble
le
printemps
On
Jupiter
and
Mars
Sur
Jupiter
et
Mars
In
other
words,
hold
my
hand!
Autrement
dit,
tiens-moi
la
main !
In
other
words,
darling
kiss
me!
Autrement
dit,
chérie,
embrasse-moi !
Fill
my
heart
with
song,
Remplis
mon
cœur
de
chansons,
And
let
me
sing
forevermore
Et
laisse-moi
chanter
pour
toujours
You
are
all
I
long
for
Tu
es
tout
ce
que
je
désire
All
I
worship
and
adore
Tout
ce
que
j'adore
et
vénère
In
other
words,
please
be
true!
Autrement
dit,
s'il
te
plaît,
sois
sincère !
In
other
words,
I
love
you!
Autrement
dit,
je
t'aime !
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
sur
la
Lune
And
let
me
play
among
the
stars
Et
laisse-moi
jouer
parmi
les
étoiles
Let
me
see
what
Spring
is
like
Laisse-moi
voir
à
quoi
ressemble
le
printemps
On
Jupiter
and
Mars
Sur
Jupiter
et
Mars
In
other
words,
hold
my
hand!
Autrement
dit,
tiens-moi
la
main !
In
other
words,
darling
kiss
me!
Autrement
dit,
chérie,
embrasse-moi !
Fill
my
heart
with
song,
Remplis
mon
cœur
de
chansons,
And
let
me
sing
forevermore
Et
laisse-moi
chanter
pour
toujours
You
are
all
I
long
for
Tu
es
tout
ce
que
je
désire
All
I
worship
and
adore
Tout
ce
que
j'adore
et
vénère
In
other
words,
please
be
true!
Autrement
dit,
s'il
te
plaît,
sois
sincère !
In
other
words,
I
love
you!
Autrement
dit,
je
t'aime !
Rate the translation
1
Tamashi no rufuran (Tabris Mix)
2 LOVE ANTIQUE
3 Zankoku na tenshi no these (Ambivalence Mix)
4 Kibu no sora e
5 Genwaku no umi kara
6 FLY ME TO THE MOON (Touched by the Muse Mix)
7 Kokoro yo genshi ni modore (Sublimation Mix)
8 Prologue de Refrain
9 Yokan (Sounds of Reverie Mix)
10 Shiawase wa Tsumi no Nioi (Alter Ego Mix)
11 Forbidden Gene
12 Mugen houyou (Return to Dew Mix)
13 Epilogue de Thèse
14 FLY ME TO THE MOON (On the street)
2 LOVE ANTIQUE
3 Zankoku na tenshi no these (Ambivalence Mix)
4 Kibu no sora e
5 Genwaku no umi kara
6 FLY ME TO THE MOON (Touched by the Muse Mix)
7 Kokoro yo genshi ni modore (Sublimation Mix)
8 Prologue de Refrain
9 Yokan (Sounds of Reverie Mix)
10 Shiawase wa Tsumi no Nioi (Alter Ego Mix)
11 Forbidden Gene
12 Mugen houyou (Return to Dew Mix)
13 Epilogue de Thèse
14 FLY ME TO THE MOON (On the street)
Attention! Feel free to leave feedback.