Lyrics and translation 高橋洋子 - GLORY

GLORY

地図にある 赤い川は
人が決めた国境のライン
指を差して 欲しいという
この鳥はもうこの星にいない
眠るまで ずっと
どうしてと問い続ける
あなたに話しかけよう
夢見る力が世界を変えて行くの
あなたの願いをかなえる星よ
海を行く鯨の群れ
月の下を飛び交う流星
ふたりがまだ見たことない
未来の中に旅して行こう
生命より もっと
大切なものはないと
朝陽が呼びかけている
愛する喜び 世界を変えて行くの
あなたの祈りをかなえる星よ
夢見る力が世界を変えて行くの
あなたの願いをかなえる星よ

GLORY

Les rivières rouges sur la carte
sont les lignes frontières décidées par les hommes
En les désignant, tu souhaites
que cet oiseau qui n'est plus sur cette planète revienne
Jusqu'à ce que je m'endorme
je n'arrête pas de me demander pourquoi
Je vais te parler
Le pouvoir de rêver changera le monde
Ton souhait se réalisera dans les étoiles
Les bancs de baleines traversent la mer
Les météorites volent sous la lune
Nous n'avons pas encore vu
l'avenir où nous voyageons
Plus que la vie
il n'y a rien de plus cher
Le soleil levant t'appelle
La joie d'aimer changera le monde
Tes prières se réaliseront dans les étoiles
Le pouvoir de rêver changera le monde
Ton souhait se réalisera dans les étoiles