Lyrics and translation 高橋洋子 - Lila
光がこだまする朝
Le
matin,
la
lumière
résonne
生まれしものの名はLi-La
Le
nom
de
celui
qui
est
né
est
Li-La
姿を持たずに響きあうもの
Ce
qui
résonne
sans
avoir
de
forme
美しきものにやどる
Il
habite
les
belles
choses
言霊は空を舞いだし
Les
paroles
magiques
dansent
dans
le
ciel
風の羽衣にたなびく歌は
Le
chant
qui
flotte
sur
le
vêtement
de
vent
やがて土へ還る
Retournera
finalement
à
la
terre
潤す水の流れは
Le
cours
de
l'eau
qui
hydrate
祈りを選んでくれる
Choisit
la
prière
L
i
-Laは愛に溢れ
Li
-La
est
rempli
d'amour
全てを包み
Il
enveloppe
tout
竪琴の音高く
Le
son
de
la
lyre
est
élevé
星になる
Il
devient
une
étoile
Ah
大地は揺れながら
Ah
la
terre
tremble
Ah
明日を信じて
Ah
crois
en
demain
輝く未来のために
Pour
un
avenir
brillant
響き合う愛のために
Pour
l'amour
qui
résonne
輝く未来のために
Pour
un
avenir
brillant
響き合う愛のために
Pour
l'amour
qui
résonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.