Lyrics and translation 高橋洋子 - Lila
光がこだまする朝
Свет
отдаётся
эхом
утром,
生まれしものの名はLi-La
Имя
рождённого
— Ли-Ла.
姿を持たずに響きあうもの
Не
имея
облика,
звучит
в
унисон.
美しきものにやどる
В
прекрасном
обитает,
言霊は空を舞いだし
Слово-дух
взмывает
в
небо,
風の羽衣にたなびく歌は
Песня,
развеваясь
на
крыльях
ветра,
やがて土へ還る
Вскоре
вернётся
в
землю.
潤す水の流れは
Поток
живительной
воды
祈りを選んでくれる
Выберет
молитву.
L
i
-Laは愛に溢れ
Ли-Ла
полна
любви,
全てを包み
Всё
обнимает,
竪琴の音高く
Звук
арфы
высок,
星になる
Становится
звездой.
Ah
大地は揺れながら
Ах,
земля
дрожит,
Ah
明日を信じて
Ах,
веря
в
завтра.
輝く未来のために
Ради
сияющего
будущего,
響き合う愛のために
Ради
звучащей
в
унисон
любви.
輝く未来のために
Ради
сияющего
будущего,
響き合う愛のために
Ради
звучащей
в
унисон
любви.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.