Lyrics and translation 高橋洋子 - Love Is A Rose
愛は光だよとあるひとは言った
Любовь
— это
свет,
кто-то
сказал,
その肩にその心に
На
твои
плечи,
в
твоё
сердце,
降りそそぐものなのだと
Изливаясь
потоком.
愛は雪のようだとあるひとは泣いた
Любовь
— это
снег,
кто-то
плакал,
そっと暖めたら
Если
её
согреть,
消えていたと泣いた
Она
исчезнет,
плакал
он.
それぞれの愛を抱いて誰もが生きてゆくの
Каждый
живёт,
храня
свою
любовь.
LOVE
IS
A
ROSE
ЛЮБОВЬ
- ЭТО
РОЗА
胸の奥の傷からこぼれる
Из
раны
в
глубине
моей
души
струится
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
Алая
слеза
- роза,
что
дарю
тебе,
いつも誇らし気に
Всегда
гордо
この胸で咲くでしょう
В
моём
сердце
будет
цвести.
冬の寒さ越える強さを持つ花は
Цветок,
что
выдержит
зимние
холода,
きっと春に出逢えると
Я
верю,
что
мы
встретимся
весной,
信じ続けていたい
И
хочу
верить
в
это.
憎んでも泣き叫んでも全てを悔やまないわ
Даже
если
буду
ненавидеть,
рыдать,
ни
о
чём
не
пожалею.
LOVE
IS
A
ROSE
ЛЮБОВЬ
- ЭТО
РОЗА
両手広げあなたに走った
Раскинув
руки,
я
бежала
к
тебе,
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Даже
зная,
что
крепкие
объятия
ранят
в
этой
любви.
LOVE
IS
A
ROSE
ЛЮБОВЬ
- ЭТО
РОЗА
胸の奥の傷からこぼれる
Из
раны
в
глубине
моей
души
струится
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
Алая
слеза
- роза,
что
дарю
тебе.
LOVE
IS
A
ROSE
ЛЮБОВЬ
- ЭТО
РОЗА
両手広げあなたに走った
Раскинув
руки,
я
бежала
к
тебе,
きつく抱いたら傷つく恋だとわかってても
Даже
зная,
что
крепкие
объятия
ранят
в
этой
любви.
LOVE
IS
A
ROSE
ЛЮБОВЬ
- ЭТО
РОЗА
胸の奥の傷からこぼれる
Из
раны
в
глубине
моей
души
струится
赤い涙はあなたに贈る薔薇の花
Алая
слеза
- роза,
что
дарю
тебе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.