Lyrics and translation 高橋洋子 - Magic Kiss

Magic Kiss

いつになく寂しげな
瞳でも 素敵すぎて
あなたなら いつだって
慰めてあげたいのに
試してよ 待っているの
熱いKissまで
望むなら どんなことでも
かなえてあげたいの
Sweet My Dream
せめて風になれたら
On Your Shoulder's Where I am
いつまでも
Touched the Magic Kiss
あげるわ
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
ほしいの
Touched the Magic Kiss
愛をKissに変えて
ただ過ぎる毎日を
振り返り悔やむのなら
モナリザになりすまし
微笑みを投げかけるわ
信じてよ 始まりは
いつもKissから
笑顔までくれる あなたの
女神になりたいの
Sweet My Dream
だから風を感じて
On Your Shoulder's Where I am
いつまでも
Touched the Magic Kiss
あげるわ
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
ほしいの
Touched the Magic Kiss
愛をKissに変えて
Touched the Magic Kiss
ほしいの
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
あげるわ
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
夢でも
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
あげるわ
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
ほしいの
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
あげるわ
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)

Magic Kiss

Tes yeux sont plus tristes que d'habitude
mais tu es tellement magnifique
Avec toi, toujours
J'ai envie de te réconforter
Essaie-moi, je t'attends
Jusqu'à un baiser brûlant
Si tu le souhaites, quoi que ce soit
Je veux t'exaucer
Sweet My Dream
Si seulement je pouvais être le vent
On Your Shoulder's Where I am
Pour toujours
Touched the Magic Kiss
Je te l'offre
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je le veux
Touched the Magic Kiss
Transformer l'amour en baiser
Chaque jour qui passe
Si tu te retournes pour le regretter
Je me déguiserai en Mona Lisa
Je te lancerai un sourire
Crois-moi, le début est toujours
Un baiser
Ton sourire me donne envie de devenir
Ta déesse
Sweet My Dream
Alors sens le vent
On Your Shoulder's Where I am
Pour toujours
Touched the Magic Kiss
Je te l'offre
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je le veux
Touched the Magic Kiss
Transformer l'amour en baiser
Touched the Magic Kiss
Je le veux
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je te l'offre
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Même dans un rêve
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je te l'offre
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je le veux
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)
Touched the Magic Kiss
Je te l'offre
Touched the Magic Kiss
(Heart to Heart)