Lyrics and translation 高橋洋子 - On/Off

On/Off

消えてしまえばいいと
そう思ったことがある
月明かりの影が
手招きをする
消えてしまいたいと
そう願ったこともある
思い出すだろうか
生まれた理由を
光がある 影がゆれる 鳥が運ぶ 木の葉は舞う
愛している 愛されてる 全てここに 今も...
あなたはいないのに
意識は今ここにある
細胞は死んでも
思いは続く...
消せるものなんてない
逃げ切ることもできない
On と Off で出来た
無限の世界
Evil is not enemy.
Just now is the time
All fulfillment comes from within you.
On と Offで出来た
無限の世界
信じられるのなら
悪は敵じゃない

On/Off

Disparaître serait bien
J'ai déjà pensé ça
Les ombres du clair de lune
Me tendent les bras
Je rêve de disparaître
J'ai déjà désiré ça
Te souviendras-tu
Des raisons de ma naissance
La lumière luit, l'ombre s'agite, l'oiseau file, la feuille virevolte
Je t'aime, tu m'aimes, tout est maintenant ici...
Alors que tu n'es pas là
J'en suis consciente à présent
Même si les cellules meurent
Mes pensées demeurent...
Rien n'est effaçable
Et on ne peut pas s'échapper
Fait de On et de Off
Le monde est infini
Le Mal n'est pas ton ennemi.
C'est seulement maintenant le moment
Tout accomplissement vient de toi.
Fait de On et de Off
Le monde est infini
Si tu peux le croire
Le Mal n'est pas ton ennemi