Lyrics and translation 高橋洋子 - P.S. I miss you

P.S. I miss you

空に最初の星が光る
夕暮れ 追い越して
遠い瞬きに ささやくの
あなたが 見上げてる気がして
あふれる想い 言葉にして
言えるなら 心は寄りそう
会いたくて
瞳はあなた 追うの
あなたの中 私だけ映していたい
触れたくて
伸ばす つめたい指が
重なるいつか あなたに
つつまれる 暖かい瞬間
いつも I miss you
そっと頬づえつく手やめて
止まった風の色 見つめる
受話器をとる心 揺れてる
受けとめて 抱きしめ 私を
会いたくて
あなたの胸 探すの
せつない夜 繰り返す
一人にしないで 愛していて
二人会える時まで
笑い方覚えてるわ
優しさに 満ちてゆく瞬間
だから I miss you

P.S. Je t'aime

La première étoile brille dans le ciel
Le crépuscule est déjà passé
Je chuchote à son lointain éclat
J'ai l'impression que tu regardes vers le haut
Mes pensées débordantes, si seulement je pouvais les exprimer en mots
Si je pouvais, mon cœur se rapprocherait du tien
J'ai tant envie de te voir
Mes yeux te suivent sans cesse
Je veux que je sois la seule à te refléter
J'ai tant envie de te toucher
Mes doigts froids se tendent
Un jour, ils se superposeront aux tiens
Un instant chaleureux où je serai enveloppée dans ton étreinte
Je t'aime toujours, je t'aime tellement
J'arrête de poser ma main sur ma joue
Je contemple la couleur du vent immobile
Mon cœur est agité à l'idée de prendre le téléphone
Accueille-moi, enveloppe-moi dans tes bras
J'ai tant envie de te voir
Je cherche ton cœur
Je répète cette nuit de tristesse
Ne me laisse pas seule, je t'aime
Jusqu'à ce que nous puissions nous retrouver
Je me souviens de notre façon de rire
Un instant rempli de tendresse
C'est pourquoi je t'aime toujours, je t'aime tellement