Lyrics and translation 高橋洋子 - SEARCH AND FIND
私達が見失った
Nous
avons
perdu
de
vue
喜びをもう一度見つけよう
Le
bonheur,
trouvons-le
à
nouveau
ある人はカルデラの
Certaines
disent
que
dans
la
caldeira
湖にあると言う
Se
trouve
un
lac
雪に眠る深い森
Dans
la
forêt
profonde
endormie
頼れるものは星たちの
Nous
comptons
sur
les
étoiles
輝いた道しるべだけの旅路
Pour
nous
guider
sur
le
chemin
遠くに見える
Au
loin,
on
aperçoit
光るみずもへ
L'eau
scintillante
息切らせ駆け寄ると
On
se
précipite
à
bout
de
souffle
私が映っていた
Et
l'on
s'y
reflète
Search
and
find
me
Search
and
find
me
まぶたを閉じて覗いてみれば
Ferme
les
yeux
et
regarde
So
search
and
find
me
So
search
and
find
me
私の中に喜びはあふれる
Ton
coeur
s'emplis
de
bonheur
私達が見失った
Nous
avons
perdu
de
vue
やすらぎをもう一度見つけよう
La
paix,
trouvons-la
à
nouveau
ある人は水晶の
Certaines
disent
que
dans
la
grotte
洞窟にあると言う
De
cristal
壁につたうプリズムは
Les
murs
sont
recouverts
de
prismes
かすかな明かりで輝き
Qui
scintillent
d'une
faible
lumière
暗闇にただ身を潜めている
Et
dans
l'obscurité,
on
se
cache
足に触れた
Une
petite
pierre
小さな石を
Touche
mes
pieds
そっと耳にあてると
Je
la
pose
sur
mes
oreilles
静寂がこだました
Et
le
silence
résonne
Search
and
find
me
Search
and
find
me
心を広げ耳をすませば
Ouvre
ton
coeur
et
tends
l'oreille
Search
and
find
me
Search
and
find
me
静けさの中にやすらぎはあふれる
Dans
le
calme,
la
paix
s'épanouit
Search
and
find
me
...
Search
and
find
me
...
Rate the translation
1
愛のバラード
2 GLORY
3 眠れぬ夜に
4 あなた
5 私をみつけて
6 ピチカート
7 On the Earth
8 One Heart to Love
9 ふしぎなメルモ
10 A Birth
11 SEARCH AND FIND
12 月うさぎ
13 幻の春〜野薔薇〜
14 ははうえさま
15 夜明けのマイウェイ
16 ひこうき雲
17 On/Off
18 聖なる痛みを抱いて
19 傷だらけの夢
20 Fantasy
21 Loving You
22 CRESCENT MOON
23 Magic Kiss
24 WINGS OF LOVE
25 HARMONY
26 カリキュラマシーンのテーマ
2 GLORY
3 眠れぬ夜に
4 あなた
5 私をみつけて
6 ピチカート
7 On the Earth
8 One Heart to Love
9 ふしぎなメルモ
10 A Birth
11 SEARCH AND FIND
12 月うさぎ
13 幻の春〜野薔薇〜
14 ははうえさま
15 夜明けのマイウェイ
16 ひこうき雲
17 On/Off
18 聖なる痛みを抱いて
19 傷だらけの夢
20 Fantasy
21 Loving You
22 CRESCENT MOON
23 Magic Kiss
24 WINGS OF LOVE
25 HARMONY
26 カリキュラマシーンのテーマ
Attention! Feel free to leave feedback.