Lyrics and translation 高橋洋子 - TRAIN

TRAIN

立ち並ぶ高層ビル
あふれる人の波
時々自分が
たったひとりぼっちだと思う
でもある日出会ったのさ
不思議なTRAIN
笑い語り歌うイカした奴だね！

キミしだいさ
かけがえのない
キミしだいさ
列車のドアはシートは
いつでもあけて待っているよ
キミを乗せて空へ夢へ
走りだそうと待っている！
Yeah！ Yeah！ Yeah！
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...

目覚めてまた「孤独...」と
モニターのぞきつぶやく
やっぱり自分はいつも
ひとりぼっちだと思う
でもあの日出会ったのさ
ボクだけのTRAIN
笑い語りなんて似てる奴なんだろう！

キミしだいさ
かけがえのない
キミしだいさ
列車のドアはシートは
いつでもあけて待っているよ
キミを乗せてのるかそるか
答えは待っているんだ！
Yeah！ Yeah！ Yeah！
DREAM TRAIN TRAIN TRAIN...

ПОЕЗД

Выстроившиеся в ряд небоскребы
Переполняющие улицы волны людей
Иногда мне кажется,
Что я совсем одна
Но однажды я повстречала
Волшебный ПОЕЗД
Смеющийся, разговаривающий, поющий... такой классный!

Всё зависит от тебя,
Мой незаменимый,
Всё зависит от тебя.
Двери поезда, сиденья
Всегда открыты и ждут тебя,
Чтобы унести тебя к небесам, к мечтам,
И готовы отправиться в путь!
Yeah! Yeah! Yeah!
ПОЕЗД МЕЧТЫ, ПОЕЗД, ПОЕЗД...

Проснувшись, снова "Одиночество..."
Бормочу, глядя в монитор.
Все-таки, наверное, я всегда
Одна.
Но в тот день я встретила
Свой собственный ПОЕЗД,
Смеющийся, разговаривающий... такой похожий на тебя!

Всё зависит от тебя,
Мой незаменимый,
Всё зависит от тебя.
Двери поезда, сиденья
Всегда открыты и ждут тебя,
Чтобы увезти тебя... поедешь или нет?
Ответ уже ждет!
Yeah! Yeah! Yeah!
ПОЕЗД МЕЧТЫ, ПОЕЗД, ПОЕЗД...