Lyrics and translation 高橋洋子 - WING
Always
believe
in
yourself
and
your
Dreams.
You
have
a
Wing!
Crois
toujours
en
toi
et
en
tes
rêves.
Tu
as
des
ailes
!
いとしくてせつないのに
Je
t'aime
tellement,
et
pourtant
je
suis
si
triste
言葉にできず胸が苦しい
Je
ne
peux
pas
le
dire,
et
ma
poitrine
me
fait
mal
たぶん二人はおそろいの
Je
pense
que
nous
avons
tous
les
deux
心に傷があると思うの
Des
blessures
dans
le
cœur,
en
quelque
sorte
抱きよせられ高鳴る鼓動
Quand
je
te
prends
dans
mes
bras,
mon
cœur
bat
la
chamade
今なら受けとめられそう...
Je
pense
que
je
pourrais
l'accepter
maintenant...
みんなはもういい
見つめ合えばいい
Tout
le
monde
s'en
fiche,
nous
pouvons
nous
regarder
dans
les
yeux
トキメクこともいい
愛し合えばいい
Tu
peux
t'exciter,
nous
pouvons
nous
aimer
心開いて追い風に乗り
Ouvre
ton
cœur
et
laisse-toi
emporter
par
le
vent
幸せから逃げないで...
Ne
fuis
pas
le
bonheur...
寂しい目をしたあの子
Ce
petit
garçon
aux
yeux
tristes
弱気な君も信じてほしい
Je
veux
que
tu
croies
en
toi,
même
si
tu
es
faible
たぶん誰もが悲しみ
Je
pense
que
tout
le
monde
souhaite
分け合いたいと願ってること...
Partager
sa
tristesse
avec
quelqu'un...
ありふれた特別な日々
Nos
journées
spéciales
et
banales
その中に答えがあるの...
C'est
là
que
se
trouve
la
réponse...
明日はもういい
今だけでいい
Demain,
ce
n'est
plus
important,
aujourd'hui
suffit
微笑みあえばいい
ゆるしあえばいい
Nous
pouvons
sourire,
nous
pouvons
nous
pardonner
両手広げて追い風に乗り
Ouvre
tes
bras,
laisse-toi
emporter
par
le
vent
幸せをつかまえてね...
Saisis
ton
bonheur...
いつでも待っているから
J'attendrai
toujours
その翼
休めに来てね...
Viens
te
reposer
sur
tes
ailes...
泣くこともいい
いつだっていい
Pleurer,
c'est
bien,
tu
peux
le
faire
à
tout
moment
みとめあえばいい
愛し合えばいい
Nous
pouvons
nous
comprendre,
nous
pouvons
nous
aimer
心開いて追い風に乗り
Ouvre
ton
cœur
et
laisse-toi
emporter
par
le
vent
幸せになってほしい...
J'espère
que
tu
seras
heureux...
幸せになってほしい...
J'espère
que
tu
seras
heureux...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.