Lyrics and translation 高橋洋子 - あなた

あなた

もしも私が家を建てたなら 小さな家を建てたでしょう
大きな窓と小さなドアと 部屋には古い暖炉があるのよ
真赤な薔薇と 白いパンジー 小犬の横にはあなた
あなた あなたが居て欲しい
それが私の夢だったのよ 愛しいあなたは今どこに
ブルーの絨毯敷き詰めて 楽しく笑って暮らすのよ
家の外では坊やが遊び 坊やの横にはあなた
あなた あなたが居て欲しい
それが二人の望みだったのよ 愛しいあなたは今どこに
そして私はレースを編むのよ 私の横には私の横には
あなた あなた あなたが居て欲しい
そして私はレースを編むのよ 私の横には私の横には
あなた あなた あなたが居て欲しい

Toi

Si je construisais une maison, je construirais une petite maison
De grandes fenêtres et une petite porte et une vieille cheminée dans la chambre
Des roses écarlates et des pensées blanches, un petit chien et toi à côté
Toi, toi, je voudrais que tu sois là
C'était mon rêve, mon amour, où es-tu maintenant ?
Étendre un tapis bleu et vivre en riant joyeusement
À l'extérieur de la maison, le garçon joue, et toi à côté du garçon
Toi, toi, je voudrais que tu sois là
C'était le souhait de nous deux, mon amour, où es-tu maintenant ?
Et je tricoterai de la dentelle, à côté de moi, à côté de moi
Toi, toi, je voudrais que tu sois là
Et je tricoterai de la dentelle, à côté de moi, à côté de moi
Toi, toi, je voudrais que tu sois là