Lyrics and translation 高橋洋子 - ははうえさま

母上さま お元気ですか
夕べ杉の梢に明るくひかる星一つ見つけました
星はみつめます母上のようにとても優しく
私は星に話します
くじけませんよ 男の子です
さびしくなったら 話にきますね
いつか多分 それではまた お便りします
母上さま いっきゅう
母上さま お元気ですか
昨日お寺のこねこが となりの村にもらわれて
いきました
こねこは泣きました 母さんねこにしがみついて
私は言いました
泣くのはおよし 寂しくないさ 男の子だろ
かあさんに会えるよ
いつかきっと それではまた お便りします
母上さま いっきゅう
くじけませんよ 男の子です
さびしくなったら 話にきますね
いつか多分 それではまた お便りします
母上さま いっきゅう

Мама, как ты?
Я нашел яркую звезду в кронах Кедров прошлой ночью.
Звезды смотрят на тебя, как твоя мать, очень нежно.
Я обращаюсь к звездам.
Это мальчик.
Я приду поговорить с тобой, когда тебе будет одиноко.
Может быть, когда-нибудь я напишу тебе ответ.
Мама!
Мама, как ты?
Вчера кошку храма отдали в соседнюю деревню.
Мы пошли.
Она заплакала и вцепилась в кота.
И я сказала,
что не скучаю по слезам.
Увидимся.
Я уверен, что однажды я снова напишу тебе.
Мама!
Это мальчик.
Я приду поговорить с тобой, когда тебе будет одиноко.
Может быть, когда-нибудь я напишу тебе ответ.
Мама!