Lyrics and translation 高橋洋子 - ピチカート

昔みてた海は
蒼と蒼を重ね
大切な宝石を沈めていたのに
だんだん流されては濁り消えていった
そして 揺らめいていた人は染まってゆく
悲しい 悔しい けれども...
つきひかさね 人の痛みを知った
昔みてた夢の
青い空に消えた
つば広い麦わら帽 探しにいこう
だんだんかすれていった 懐かしい記憶よ
何故 本当の意味 わからなかったのか
さみしい むなしい けれども...
つきひかさね 人は痛みを知った
皆さがしている やすらぐ時の音を
そして 気づけばきっと広い心になる
できれば そうして いたいと...
つきひかさね 人の痛みを知った

Море, которое я когда-то видел.
Синий и синий
Я утопал в драгоценных камнях.
Ее постепенно смыло, она стала мутной и исчезла.
И те, кто был потрясен, будут окрашены.
Грустно, хотя и неприятно...
Я знаю людскую боль.
Мне приснился сон.
Исчез в голубом небе.
Давай найдем соломенную шляпу с широкими полями.
Это ностальгическое воспоминание, которое постепенно исчезает.
Я не знаю, почему.
Хотя одинокий и тщеславный...
Людям знакома боль.
Звук успокаивающего времени, которое ты делаешь.
И если ты заметишь, твое сердце станет шире.
Жаль, что я не могу...
Я знаю людскую боль.