Lyrics and translation 高橋洋子 - 予感

予感

淋しさなら慣れているよ
生まれたときから
でも目の前に
差し出された腕に
思わず心揺れて
眩しい予感にひろがる未来を
感じている 愛のせいで
強くて優しい なぜだかせつない
気持ちのかけら 抱きしめて
Ah... あなたに Ah... 寄り添う
忘れてゆくためにいつも
出逢いをかさねた
そんな痛みに
気付かせてくれたね
そのあたたかな涙
不思議な予感に戸惑いながらも
あなたの手を握りしめる
微笑むことから始めてみたくて
何かが変わる この胸で
Ah... 光が Ah... あふれる

Présage

Je suis habituée à la solitude
Depuis ma naissance
Mais devant moi
Ton bras tendu
Mon cœur a tremblé
Un brillant pressentiment s'étend sur le futur
Je le sens, à cause de ton amour
Fort et doux, pourquoi cette mélancolie ?
Je serre dans mes bras un fragment de ton sentiment
Ah... Toi, Ah... Je m'appuie sur toi
Pour oublier, j'ai toujours
Accumulé des rencontres
Ces douleurs
Tu me les as fait comprendre
Tes larmes chaleureuses
Je suis troublée par ce pressentiment étrange
Je serre ta main
J'ai envie de commencer par un sourire
Quelque chose change dans mon cœur
Ah... La lumière Ah... Déborde