Lyrics and translation 高橋洋子 - 夜明け生まれ来る少女

夜明け生まれ来る少女

夜明け生まれ来るものよ
決して見失わないで
You are you 少女よ 今こそ
振りほどき立ち上がれ！！
胸の傷を隠したまま 風を切り進む君を
ただ見守る術など何もない
その瞳はずっと先の 自分を探しているの？
でも聞こえるよ
深い悲しみの鼓動が叫んでる！！
※I'm just 夜明け前の暗闇が
一生を運命づける
大丈夫 少女よ 今こそ
悔やみ恥じることはない Far away...
十字を背負い 死ぬ気で炎を駆けろ！！※
そばにいるから孤独だった
愛されず過ぎた言葉
消せるのならまだまし深くなる
その心はずっと昔 潤っていたのだろうか...
でも聞こえるよ
強い天命から意志が呼んでいる！！
勇気あるなら 泣いていいんだよ
本当の君に会いたい...
You're just 夜明け生まれ来るものよ
迷い道を照らし出せ
大丈夫 少女よ 今こそ
代わりのないその腕で強く
十字を背負い 荒野の果てに刻め！！
踏み出せ！！
(※くり返し)
踏み出せ！！

La fille née à l'aube

Toi qui es née à l'aube
Ne la perds jamais de vue
Tu es toi, ma fille, c'est maintenant le moment
De te débarrasser et de te lever !!
Je ne peux que regarder, toi qui avances dans le vent, cachant tes blessures au cœur
Je n'ai aucun moyen de te protéger
Tes yeux cherchent-ils un toi lointain ?
Mais je l'entends
Le battement de cœur de ta profonde tristesse crie !!
※Je suis juste l'obscurité avant l'aube
Qui décide de toute une vie
Ne t'inquiète pas, ma fille, c'est maintenant le moment
Ne regrette rien, ne sois pas honteuse Far away...
Porte ta croix, fonce dans les flammes avec la mort dans l'âme !!※
J'étais à tes côtés, tu étais seule
Des mots qui n'ont pas été aimés
Si tu pouvais les effacer, c'est mieux que de les voir s'approfondir
Ton cœur était-il humide, il y a longtemps...
Mais je l'entends
La volonté t'appelle d'une forte destinée !!
Si tu es courageuse, tu peux pleurer
Je veux rencontrer la vraie toi...
Tu es juste née à l'aube
Éclaire ton chemin perdu
Ne t'inquiète pas, ma fille, c'est maintenant le moment
Avec tes bras uniques, sois forte
Porte ta croix, grave-la au bout du désert !!
Avance !!
(※Répéter)
Avance !!