Lyrics and translation 高橋洋子 - 慟哭へのモノローグ

慟哭へのモノローグ

命は彷徨う 慟哭へのモノローグ
闇のなかに置き忘れた
それは蒼の化身
いまも指が憶えている
無垢なままの細い肩を
思い出のトビラ 鍵をかけて
微笑みを閉じこめているなら
慚愧に抱かれ 私は還る
運命の光 手渡すためにも
報われぬ子よ あなたを想って
心はちぎれる 慟哭へのモノローグ
時を止めた胸の奥で
赤く揺れる鬼火
祈るように紡ぐ愛は
空を迷い 夢に堕ちる
悲しみに穢れ 未来さえも
見失う その前に信じて
慚愧に抱かれ 私は叫ぶ
そばにいるよ 風に身をかえて
いとおしい子よ あなたを求める
地上の彼方で 慟哭のモノローグ
生き抜く強さを 教えきれず
旅立った この罪の重さに
慚愧に抱かれ 私は還る
運命の光 手渡すためにも
報われぬ子よ あなたを想って
心はちぎれる 慟哭へのモノローグ

Монолог скорби

Жизнь блуждает, монолог скорби
Забытый во тьме,
Это воплощение синевы.
Мои пальцы до сих пор помнят
Твои хрупкие, невинные плечи.
Заперев дверь воспоминаний,
Если я запечатала твою улыбку,
Объятая стыдом, я вернусь,
Чтобы вручить тебе свет судьбы.
Ненаграждённый мой, думая о тебе,
Моё сердце разрывается, монолог скорби.
В глубине моей застывшей груди
Красно мерцает блуждающий огонёк.
Любовь, сплетённая словно молитва,
Блуждает в небесах и падает в сны.
Осквернённая горем, я могу потерять
Даже будущее. Прежде чем это случится, поверь,
Объятая стыдом, я кричу,
Я рядом, обернувшись ветром.
Мой дорогой, я ищу тебя.
На краю земли, монолог скорби.
Не успев научить тебя силе жить,
Ты отправился в путь. Тяжесть этой вины
Заставляет меня, объятую стыдом, вернуться,
Чтобы вручить тебе свет судьбы.
Ненаграждённый мой, думая о тебе,
Моё сердце разрывается, монолог скорби.