Lyrics and translation 高橋洋子 - 月の迷宮

月の迷宮

その腕につつまれ
愛される夢を見たわ
あなた 捜すけれど
夜のなかにひとり
優しげな仕草で
いまは誰 抱いているの
時が過ぎるほどに
なぜか胸をよぎる
Lunatique 幸せは
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
忘れたと言うなら
なおさらに追いかけたい
永遠を誓う声が
そっと耳に届く
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour
Lunatique 幸せは
窓辺の月のように
Lunatique いつか欠けてく
Lunatique ゆっくりと
心を狂わせる
孤独に 惑う Mon amour
Lunatique 哀しみは
輝く月のように
Lunatique やがて満ちてく
Lunatique あやしげに
瞳につきまとう
まぼろし 遠い Mon amour...

Лунный лабиринт

В твоих объятиях
Видела сон о любви,
Ищу тебя,
Но в ночи я одна.
С нежными жестами,
Кого ты сейчас обнимаешь?
С течением времени,
Почему-то сердце сжимается.
Lunatique Счастье,
Словно луна у окна,
Lunatique Когда-нибудь угаснет,
Lunatique Медленно
Сводит с ума.
В одиночестве блуждаю, мой любимый (Mon amour).
Если ты скажешь, что забыл,
Тем более я буду гнаться за тобой.
Клятвы в вечной любви
Тихо доносятся до моего уха.
Lunatique Печаль,
Словно сияющая луна,
Lunatique Вскоре наполнится,
Lunatique Таинственно
Преследует мой взгляд.
Призрак, далекий мой любимый (Mon amour).
Lunatique Счастье,
Словно луна у окна,
Lunatique Когда-нибудь угаснет,
Lunatique Медленно
Сводит с ума.
В одиночестве блуждаю, мой любимый (Mon amour).
Lunatique Печаль,
Словно сияющая луна,
Lunatique Вскоре наполнится,
Lunatique Таинственно
Преследует мой взгляд.
Призрак, далекий мой любимый (Mon amour)...