Lyrics and translation 高橋洋子 - 蒼き炎(フランム)

蒼き炎(フランム)

蒼き光を灯すそれは破壊、眠り、蘇生...
命を無視された戦士(ゲシュペンスト・イェーガー)
傷つき彷徨い踏み出した確かな忍び逢い... 命を無視された戦士
あぁ その背中は
羽をもぎ取られた跡がある
小さな何かを信じて
もう一度つかもう!
赤く燃える鼓動の鋼、痛み、そして揺れる... 命を無視された戦士
いかな外皮をも斬り裂き断ち割るため立ち上がれ!...
命を無視された戦士
誇りをもち刃ふりあげ私よ あなたよ
その手よ この手は やすらぎを知っている!
NON それでいい
NON 希望なんだ
せめて君の微笑み 守るよ...
我々と呼べる未来へ続く世界導かれる... 高貴なる炎(ノープル・フランム)
不公平な世の中誰がゆるせるものか! それこそが... 高貴なる炎
あぁ その瞳は
何を捕え 何処を目指すのか
小さな背中を信じて
もう一度進もう!
奪われて行く一粒の重さ 武器は捨てられない... 高貴なる炎
何の為に命を賭けてなおも守って行くのか... 高貴なる炎
凛として咲いたこの花は悲しみさえも気付けないままで
やすらぎを遠ざける...
NON そして今
NON いとしさゆえ
傷にまみれた孤独守るよ...
『甘えたくても 抱かれたくても 命あずけましよう...』
やすらぎを求めて
NON それでいい
NON 希望なんだ
せめて君の微笑み守るよ...
NON それでいい
NON 希望なんだ
せめて君の微笑み守るよ...

Лазурное пламя (Фламма)

Лазурный свет, зажигающий это – разрушение, сон, возрождение...
Воин, чья жизнь ничего не стоит (Гештальт-йегер)
Израненный, блуждающий, сделавший шаг навстречу робкой встрече... Воин, чья жизнь ничего не стоит
Ах, на твоей спине
Следы вырванных крыльев
Веря во что-то малое,
Попробуй схватить это вновь!
Алая сталь бьющегося сердца, боль, и трепет... Воин, чья жизнь ничего не стоит
Чтобы пронзить и разрубить любую оболочку, встань!...
Воин, чья жизнь ничего не стоит
С гордостью взмахнув клинком, я... ты...
Эта рука... твоя рука знает покой!
Да, это правильно
Да, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...
Ведомые в мир, ведущий к будущему, которое мы можем назвать своим... Благородное пламя (Эдель-фламма)
Кто сможет простить этот несправедливый мир! Это и есть... Благородное пламя
Ах, твои глаза
Что они ловят, куда стремятся?
Веря в твою маленькую спину,
Давай снова двинемся вперед!
Тяжесть каждой утраченной крупицы... Оружие нельзя бросить... Благородное пламя
Ради чего ты ставишь на кон свою жизнь и продолжаешь защищать?.. Благородное пламя
Этот гордо распустившийся цветок даже не замечает печали
Отгоняя покой...
Да, и сейчас
Да, из-за любви
Я защищу твоё израненное одиночество...
«Даже если хочется быть ласковым, хочется быть обнятым, давай доверим друг другу свои жизни...»
В поисках покоя
Да, это правильно
Да, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...
Да, это правильно
Да, это надежда
Я защищу хотя бы твою улыбку...