Lyrics and translation 高橋洋子 - 魂のルフラン - Erato Version
私に還りなさい
記憶をたどり
Вернись
ко
мне,
пройдя
по
следам
памяти
優しさと夢の水源へ
К
источнику
нежности
и
мечты
もいちど星にひかれ
生まれるために
Чтобы
снова
потянуться
к
звезде
魂のルフラン
Для
рождения
蒼い影につつまれた素肌が
Твое
голое
тело,
окутанное
голубыми
тенями,
時のなかで
静かにふるえてる
Мягко
трепещет
во
времени
命の行方を問いかけるように
Словно
задает
вопросы
о
смысле
бытия,
指先は私をもとめる
Твои
пальцы
ищут
меня
抱きしめてた運命のあなたは
Ты,
моя
судьба,
которую
я
держал
в
объятиях,
季節に咲く
まるではかない花
Цветок,
расцветающий
с
приходом
времени
года,
такой
хрупкий
希望のにおいを胸に残して
Оставивший
в
моей
груди
аромат
надежды,
散り急ぐ
あざやかな姿で
Ты
увядаешь,
стремительно
и
ярко
私に還りなさい
生まれる前に
Вернись
ко
мне,
до
своего
рождения,
あなたが過ごした大地へと
К
земле,
где
ты
жила
この腕に還りなさいめぐり逢うため
Вернись
в
мои
объятья,
чтобы
снова
встретиться,
奇跡は起るよ何度でも
Ибо
чудо
произойдет,
снова
и
снова
魂のルフラン
Рефрен
души
祈るように
まぶた閉じたときに
Когда
я
закрываю
глаза,
как
будто
молясь,
世界はただ闇の底に消える
Мир
исчезает
в
черной
бездне
それでも鼓動はまた動きだす
Но
мое
сердце
все
равно
снова
начинает
биться
限りある永遠を捜して
В
поисках
бесконечности
私に還りなさい
記憶をたどり
Вернись
ко
мне,
пройдя
по
следам
памяти
優しさと夢の水源へ
К
источнику
нежности
и
мечты
あなたも還りなさい
愛しあうため
Ты
тоже
вернись,
чтобы
мы
любили
друг
друга
心も体もくりかえす
Душой
и
телом,
снова
и
снова
魂のルフラン
Рефрен
души
私に還りなさい
生まれる前に
Вернись
ко
мне,
до
своего
рождения,
あなたが過ごした大地へと
К
земле,
где
ты
жила
この腕に還りなさいめぐり逢うため
Вернись
в
мои
объятья,
чтобы
снова
встретиться,
奇跡は起るよ何度でも
Ибо
чудо
произойдет,
снова
и
снова
魂のルフラン
Рефрен
души
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.