Lyrics and translation Hitomi takahashi - Creature of the night

Creature of the night

小鳥の様にさえずり 甘い言葉だけで囁き
でたらめのギターかき鳴らす
卑怯よ 消えてよ get out!
稲妻の様に現れ ビルを踏みつぶしながら
お菓子な呪文の羅列で
やめてよ 消えてよ

レッツゴー!

「ジュテーム! モナムール! アイシテル!」
悪夢ノ幻ダワ
ソシテ 今夜モハート 引キ裂カレ
目ガ覚メルノヨ ダーリン
甘くはないのよ!

No, no, no サレンダー
決して No, no, no サレンダー
だから No, no, no サレンダー
いまは No, no, no サレンダー

アーン。アアン...。
(ROLLY)
『話せば長いことながら
まさに運命のいたずらと言う物でしょうか
今 私は生命の鍵を握ってしまった
超革命的創造物 ラモー』

No, no, no サレンダー
決して No, no, no サレンダー
だから No, no, no サレンダー
いまは No, no, no サレンダー

羊のお顔を数えて深い眠りにつく頃に
あなたは ドアをノックノック
忍び込むのよ
ダメよダメよダメダメよ

「ジュテーム! モナムール! アイシテル!」
私、年頃ナノ
ダケド アナタノ思い通りには
ならなくてよダーリン
そうはさせないわ!

No, no, no サレンダー
聞いて No, no, no サレンダー
すべて No, no, no サレンダー
いやよ No, no, no サレンダー

(ROLLY)
『情熱の太陽に照らされた
その熟しきった 甘い果実を
その、、果実を吸い始めたのです ラモー』

アーン。アアン...。

Creature of the night

Créature de la nuit

Comme un petit oiseau, tu gazouilles, tu murmures de douces paroles
Tu grattes une guitare absurde
C'est lâche, disparaît, sors d'ici !
Comme la foudre, tu apparais, tu écrases les bâtiments
Avec une liste de sorts sucrés
Arrête, disparaît

Allons-y !

« Je t'aime ! Mon amour ! Je t'aime ! »
C'est une illusion de cauchemar
Et ce soir encore, mon cœur est déchiré
Tu te réveilleras, chéri
Ce n'est pas du tout doux !

Non, non, non, ne te rends pas
Ne te rends jamais, non, non, non
Alors ne te rends pas, non, non, non
Maintenant, ne te rends pas, non, non, non

Ahh, ahh...
(ROLLY)
« Pour faire court, c'est comme si le destin nous jouait un tour
C'est vraiment une farce du destin, n'est-ce pas ?
Maintenant, j'ai la clé de la vie entre mes mains
Une création révolutionnaire, Lamor »

Non, non, non, ne te rends pas
Ne te rends jamais, non, non, non
Alors ne te rends pas, non, non, non
Maintenant, ne te rends pas, non, non, non

Lorsque tu comptes les visages des moutons et que tu t'endors profondément
Tu frappes à la porte, toc toc
Tu te faufiles
Non, non, non, non, non

« Je t'aime ! Mon amour ! Je t'aime ! »
Je suis en âge de comprendre
Mais je ne ferai pas ce que tu veux, chéri
Je ne te laisserai pas faire
Je ne vais pas te laisser faire !

Non, non, non, ne te rends pas
Écoute, ne te rends pas, non, non, non
Tout, ne te rends pas, non, non, non
Je ne veux pas, ne te rends pas, non, non, non

(ROLLY)
« Éclairé par le soleil de la passion
Le fruit mûr et sucré
Ce fruit... Lamor a commencé à le sucer »

Ahh, ahh...

Créature de la nuit