Lyrics and translation 高浩哲 K-HOW - 龍蛇混雜 LONGSHEHUNZA
這就是叢林法則
C'est
la
loi
de
la
jungle
弱肉強食適者生存
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte
弱肉強食適者生存
龍蛇混雜
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte,
un
mélange
de
dragons
et
de
serpents
這就是叢林法則
C'est
la
loi
de
la
jungle
弱肉強食適者生存
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte
弱肉強食適者生存
龍蛇混雜
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte,
un
mélange
de
dragons
et
de
serpents
別擋住我的財路
放他人一條生路
Ne
bloque
pas
mon
chemin,
laisse
les
autres
vivre
建立起新的制度
拋棄那人情世故
Établir
un
nouveau
système,
abandonner
les
vieilles
traditions
適時後得要抽離才發現自己入戲太深
En
temps
voulu,
tu
dois
te
retirer
pour
réaliser
que
tu
étais
trop
impliqué
別想要乘人之危人性的純真like
the
diamond
N'essaie
pas
de
profiter
de
la
vulnérabilité
des
autres,
la
pureté
de
l'âme
est
comme
un
diamant
車水馬龍這裡沒有一刻make
me
silence
Le
bruit
de
la
ville,
il
n'y
a
pas
un
seul
instant
de
silence
pour
moi
我的青春很寶貴像你閒著沒事吃飽太撐
Ma
jeunesse
est
précieuse,
comme
si
tu
n'avais
rien
de
mieux
à
faire
que
de
te
goinfrer
出來走跳絕對三觀要正
Sors
et
sois
honnête
avec
toi-même
別逼我公道伯拿鑼錸把
Ne
me
force
pas
à
jouer
le
rôle
de
l'arbitre
事情不能收拾這樣難看
Ne
laisse
pas
les
choses
dégénérer
à
ce
point
當頭棒喝這款粗殘柴尬
Un
coup
de
bâton
sur
la
tête,
c'est
brut
et
cruel
那邊兩個警察要把我搜身軀
Ces
deux
policiers
veulent
me
fouiller
是不是在妄想脖子上掛珍珠
Est-ce
qu'ils
rêvent
de
porter
des
perles
autour
du
cou
?
每次選在的時間都是出任務
Le
moment
choisi
pour
agir
est
toujours
le
bon
這裡是台北
別逼我要說英語
C'est
Taipei,
ne
me
force
pas
à
parler
anglais
這就是叢林法則
C'est
la
loi
de
la
jungle
弱肉強食適者生存
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte
弱肉強食適者生存
龍蛇混雜
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte,
un
mélange
de
dragons
et
de
serpents
這就是叢林法則
C'est
la
loi
de
la
jungle
弱肉強食適者生存
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte
弱肉強食適者生存
龍蛇混雜
Le
plus
fort
mange
le
plus
faible,
la
survie
du
plus
apte,
un
mélange
de
dragons
et
de
serpents
要不是我的時間很寶貴
Si
mon
temps
n'était
pas
précieux
沒我絕對奉陪到底
Je
serais
là
jusqu'au
bout
看到人就開始挖苦
Tu
rabaisses
les
gens
dès
qu'ils
arrivent
時間用在三小時休息
Tu
perds
trois
heures
à
te
reposer
捍衛自己的人權
Défends
tes
droits
做底來害自己破產
Tu
finiras
par
te
ruiner
哪有人跟你同款
Personne
n'est
comme
toi
單純看我不順眼
Tu
ne
m'aimes
tout
simplement
pas
玻璃心怎會如此介意
Comment
peux-tu
être
si
sensible
?
大難臨頭了還很愜意
Tu
es
serein
alors
que
le
danger
se
rapproche
需要紓困記得要寫借據
Si
tu
as
besoin
d'une
aide
financière,
n'oublie
pas
de
signer
un
reçu
帶領my
young
boiz攻城略地
Je
mène
mes
jeunes
guerriers
à
la
conquête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.