Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 松浦果南 (CV.諏訪ななか), 黒澤ダイヤ (CV.小宮有紗), 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏), 津島善子 (CV.小林愛香), 国木田花丸 (CV.高槻かなこ), 小原鞠莉 (CV.鈴木愛奈) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
想いよひとつになれ（想いがひとつになるとき）
Наши
чувства
станут
одним
(Когда
наши
чувства
объединятся)
このときを待っていた
Я
ждала
этого
момента
ふと気づくと
重なり合うよ
Внезапно
понимаю,
что
наши
чувства
переплетаются
一途に未来を呼ぶこころ
Искренне
зовущее
будущее
сердце
ふるえてる手をにぎって行くんだよ
Я
возьму
твою
дрожащую
руку
すれ違ったあとで
同時に振り向いた
После
того,
как
разошлись,
одновременно
обернулись
ほらね本当は
一緒だったよ気持ちはね
Видишь,
на
самом
деле
наши
чувства
всегда
были
едины
なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
Когда
ты
стремишься
к
чему-то
(Ведь
у
мечты
много
граней)
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
Никогда
не
сдавайся
(Правда
же?)
想いよひとつになれ
Пусть
наши
чувства
станут
одним
どこにいても同じ明日を信じてる
Где
бы
мы
ни
были,
я
верю
в
одно
и
то
же
завтра
Wow
wow
いつだってこころのまま
Wow
wow
Всегда
следуй
зову
своего
сердца
Wow
wow
いつだってひとつになれ
Wow
wow
Всегда
будь
со
мной
одним
целым
近づいたり
離れたりだったね
Мы
то
сближались,
то
отдалялись
うまくいかなくて
У
меня
не
получалось
ずっと伝えられないことがあったよ
Было
столько
всего,
что
я
не
могла
тебе
сказать
まじめな顔して
同時に笑いだす
С
серьёзными
лицами
мы
одновременно
начинаем
смеяться
やっぱり君とつながってる
うれしいよ
Я
так
рада,
что
мы
связаны
с
тобой
だいじな夢追うとき
だいじなひとがわかる
Когда
преследуешь
заветную
мечту,
понимаешь,
кто
тебе
дорог
想いはひとつだよと
Наши
чувства
едины
違う場所へ向かうとしても信じてる
Даже
если
наши
пути
разойдутся,
я
в
это
верю
かけがえのない日々を過ごしてたんだ
Мы
провели
вместе
незаменимые
дни
いまさらわかった
ひとりじゃない
Только
сейчас
я
поняла,
что
я
не
одна
かけがえのない日々を（ここで）積みかさねて（ひとつひとつ）
Незаменимые
дни
(здесь)
накапливаются
(один
за
другим)
いまさらわかった
ひとりじゃない（一緒だよね）
Только
сейчас
я
поняла,
что
я
не
одна
(Мы
вместе,
правда?)
なにかをつかむことで（夢にもいろいろあるから）
Когда
ты
стремишься
к
чему-то
(Ведь
у
мечты
много
граней)
なにかをあきらめない（そうでしょ？）
Никогда
не
сдавайся
(Правда
же?)
想いよひとつになれ
Пусть
наши
чувства
станут
одним
どこにいても同じ明日を信じてる
Где
бы
мы
ни
были,
я
верю
в
одно
и
то
же
завтра
だいじな夢追うとき
だいじなひとがわかる
Когда
преследуешь
заветную
мечту,
понимаешь,
кто
тебе
дорог
想いはひとつだよと（わかるんだ
想いはひとつ）
Наши
чувства
едины
(Я
понимаю,
наши
чувства
едины)
違う場所へ向かうとしても信じてる（信じてるから）
Даже
если
наши
пути
разойдутся,
я
в
это
верю
(Потому
что
я
верю)
Rate the translation
1
想いのかけら
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
Attention! Feel free to leave feedback.