Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子), 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏), 津島善子 (CV.小林愛香), 国木田花丸 (CV.高槻かなこ) & 黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
気持ちだけほかになにもない
I
have
nothing
but
feelings,
違うんだよこっちきて
心の目で見たら
That's
not
true,
come
here.
If
you
look
with
the
eyes
of
your
heart,
誰の胸にも願いがある
Everyone's
chest
has
a
wish.
大切なこの場所で感じてみよう
Let's
feel
it
in
this
special
place.
波が映した星の輝き
The
shine
of
the
stars
reflected
in
the
waves,
遠いあこがれの色
The
color
of
a
distant
longing.
いつか叶うことを信じれば
If
you
believe
it
will
come
true
someday,
明日への道が多分
You'll
probably
find
分かるんだ
The
path
to
tomorrow.
それは階段？
Is
that
a
staircase?
それとも扉？
Or
is
it
a
door?
夢のかたちは
The
shape
of
a
dream
色々あるんだろう
Must
vary.
そして繋がれ
And
let's
connect,
みんな繋がれ
Let's
all
connect,
夜空を照らしにいこう
Let's
go
light
up
the
night
sky.
消えない
消えない
It
doesn't
go
out,
it
doesn't
go
out,
消えないのは
What
doesn't
go
out
今まで自分を
Is
the
scenery
that
has
育てた景色
Raised
me
up
until
now.
消さない
消さない
I
won't
let
it
go
out,
I
won't
let
it
go
out,
消さないように
I
won't
let
it
go
out.
ここから始まろう
Let's
start
from
here,
次は飛び出そう
Let's
jump
out
next
time.
それは階段なのか？
Is
it
a
staircase?
それとも扉か？
Or
is
it
a
door?
確かめたい夢に出会えて
I'm
glad
I
met
a
dream
I
wanted
to
confirm,
良かったねって呟いたよ
And
I
said,
"That
was
good."
Rate the translation
1
想いのかけら
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
Attention! Feel free to leave feedback.