Marine Border Parasol - 高海千歌 (CV.伊波杏樹) , 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) , 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) translation in German

Marine Border Parasol

悩みなき人はいない 水の中 揺れる太陽
捕まえたつもりでも キラキラこぼれてしまう

岬へ飛んでくカモメ マリンカラーの絵になって
空にすーっと溶けちゃった 自由ってこういうことさ

パラソル 海辺の道は いつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

サンダルを手に持って 冷たい砂 踏んでいると
灼けそうな暑い日が 懐かしい気がしてるよ

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラレル いまの僕らでよかった 他の選択肢だったら
ここで一緒に 笑い合えなかったかも
パラレル もしも の答えは 波がさらって行っちゃったよ
いつかまた会えること 潮風が知ってる

あの水平線を また見たいよね
暑い夏を 熱く駆け抜けた

すごい！ふたりとも
海の音が聞こえた！
千歌ちゃん 梨子ちゃん
早くしないと言っちゃうよ
全速前進ヨーソロー！

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラソル 海辺の道はいつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

パラソル Yeah!
パラソル Yeah!
もう一回 もう一回
パラソル Yeah!
私、曜ちゃんと梨子ちゃんのこと大好き
二人と出会えたことが奇跡だよ

Marine Border Parasol

Niemand ist ohne Sorgen, die Sonne zittert im Wasser.
Auch wenn ich dachte, ich hätte sie gefangen, glitzert sie und entgleitet mir.

Die Möwe, die zum Kap fliegt, wird zu einem marinefarbenen Bild,
und ist sanft im Himmel verschwunden. Das ist es, was Freiheit bedeutet.

Parasol, der Weg am Strand bleibt immer gleich, aber
ich habe bemerkt, dass sich die Farbe unserer Träume verändert.
Parasol, wir haben Spaß gehabt, sagten 'Bis dann' und gehen in die nächste Jahreszeit.
Wo wir uns wiedersehen werden, weiß die Meeresbrise.

Wenn ich mit den Sandalen in der Hand auf dem kalten Sand laufe,
sehne ich mich nach den Tagen, die so heiß waren, dass sie brannten.

Trotzdem spüren wir alle, dass dies nicht das Ende ist.
Der Sommer wird wiederkommen, ein anderer Sommer wird kommen.

Parallel, es war gut, dass wir so sind, wie wir jetzt sind. Hätten wir eine andere Wahl getroffen,
hätten wir hier vielleicht nicht zusammen lachen können.
Parallel, die Antwort auf 'was wäre wenn' haben die Wellen mitgenommen.
Dass wir uns eines Tages wiedersehen, weiß die Meeresbrise.

Diesen Horizont wollen wir wiedersehen, nicht wahr?
Wir sind leidenschaftlich durch den heißen Sommer gerannt.

Großartig! Ihr beide!
Ich konnte das Rauschen des Meeres hören!
Chika-chan, Riko-chan!
Wenn ihr euch nicht beeilt, sage ich es!
Volle Kraft voraus, Yousoro!

Trotzdem spüren wir alle, dass dies nicht das Ende ist.
Der Sommer wird wiederkommen, ein anderer Sommer wird kommen.

Parasol, der Weg am Strand bleibt immer gleich, aber
ich habe bemerkt, dass sich die Farbe unserer Träume verändert.
Parasol, wir haben Spaß gehabt, sagten 'Bis dann' und gehen in die nächste Jahreszeit.
Wo wir uns wiedersehen werden, weiß die Meeresbrise.

Parasol Yeah!
Parasol Yeah!
Noch einmal, noch einmal!
Parasol Yeah!
Ich liebe You-chan und Riko-chan so sehr!
Es ist ein Wunder, dass ich euch beide getroffen habe!