Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - Marine Border Parasol

Marine Border Parasol

悩みなき人はいない 水の中 揺れる太陽
捕まえたつもりでも キラキラこぼれてしまう

岬へ飛んでくカモメ マリンカラーの絵になって
空にすーっと溶けちゃった 自由ってこういうことさ

パラソル 海辺の道は いつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

サンダルを手に持って 冷たい砂 踏んでいると
灼けそうな暑い日が 懐かしい気がしてるよ

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラレル いまの僕らでよかった 他の選択肢だったら
ここで一緒に 笑い合えなかったかも
パラレル もしも の答えは 波がさらって行っちゃったよ
いつかまた会えること 潮風が知ってる

あの水平線を また見たいよね
暑い夏を 熱く駆け抜けた

すごい！ふたりとも
海の音が聞こえた！
千歌ちゃん 梨子ちゃん
早くしないと言っちゃうよ
全速前進ヨーソロー！

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラソル 海辺の道はいつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

パラソル Yeah!
パラソル Yeah!
もう一回 もう一回
パラソル Yeah!
私、曜ちゃんと梨子ちゃんのこと大好き
二人と出会えたことが奇跡だよ

Parapluie à la frontière maritime

Il n'y a personne qui n'a pas de soucis, le soleil se balance dans l'eau
Même si je pense l'avoir attrapé, il continue à briller et à s'échapper

La mouette s'envole vers le cap, elle devient un tableau de couleur marine
Elle se dissout dans le ciel, c'est ça la liberté

Parapluie, le chemin du bord de mer ne change jamais
Mais je me suis rendu compte que la couleur de nos rêves change
Parapluie, on joue et on s'amuse, puis on se dit au revoir jusqu'à la prochaine saison
Le vent marin sait où nous nous retrouverons

Je tiens mes sandales dans ma main, je marche sur le sable froid
J'ai le sentiment que les journées brûlantes et étouffantes me manquent

Mais tout le monde le ressent, ce n'est pas la fin
L'été reviendra, un été différent

Parallèle, c'était bien de nous retrouver ici maintenant, si nous avions fait un autre choix
Nous n'aurions peut-être pas pu rire ensemble ici
Parallèle, la réponse à "Et si" a été emportée par les vagues
Le vent marin sait que nous nous retrouverons un jour

J'aimerais revoir cet horizon
L'été chaud que nous avons traversé avec passion

Génial ! Vous deux
J'ai entendu le bruit de la mer !
Chika-chan, Riko-chan
Si on ne se dépêche pas, on va la rater
Tout en avant, cap sur le large !

Mais tout le monde le ressent, ce n'est pas la fin
L'été reviendra, un été différent

Parapluie, le chemin du bord de mer ne change jamais
Mais je me suis rendu compte que la couleur de nos rêves change
Parapluie, on joue et on s'amuse, puis on se dit au revoir jusqu'à la prochaine saison
Le vent marin sait où nous nous retrouverons

Parapluie Yeah!
Parapluie Yeah!
Encore une fois, encore une fois
Parapluie Yeah!
J'aime beaucoup Yo-chan et Riko-chan
C'est un miracle de vous avoir rencontrées