Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - Marine Border Parasol

Marine Border Parasol

悩みなき人はいない 水の中 揺れる太陽
捕まえたつもりでも キラキラこぼれてしまう

岬へ飛んでくカモメ マリンカラーの絵になって
空にすーっと溶けちゃった 自由ってこういうことさ

パラソル 海辺の道は いつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

サンダルを手に持って 冷たい砂 踏んでいると
灼けそうな暑い日が 懐かしい気がしてるよ

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラレル いまの僕らでよかった 他の選択肢だったら
ここで一緒に 笑い合えなかったかも
パラレル もしも の答えは 波がさらって行っちゃったよ
いつかまた会えること 潮風が知ってる

あの水平線を また見たいよね
暑い夏を 熱く駆け抜けた

すごい！ふたりとも
海の音が聞こえた！
千歌ちゃん 梨子ちゃん
早くしないと言っちゃうよ
全速前進ヨーソロー！

それでもみんな感じてる これが終わりじゃないと
夏はまたくるから 違う夏がくるね

パラソル 海辺の道はいつも変わらないけれど
僕らの夢の色は 変わってくと気がついた
パラソル 楽しく遊んで じゃあねって 次の季節へと
どこでまた会えるかは 潮風が知ってる

パラソル Yeah!
パラソル Yeah!
もう一回 もう一回
パラソル Yeah!
私、曜ちゃんと梨子ちゃんのこと大好き
二人と出会えたことが奇跡だよ

Морской зонтик от солнца

Нет людей без забот, в воде колышется солнце,
Даже если кажется, что поймала его, оно все равно прольется сквозь пальцы.

Чайка, летящая к мысу, превращается в картинку морских цветов,
И плавно растворяется в небе. Вот что значит свобода.

Зонтик, прибрежная дорожка всегда неизменны,
Но я заметила, что цвет наших мечтаний меняется.
Зонтик, весело проводим время, и прощаемся до следующего сезона.
Морской бриз знает, где мы снова встретимся.

Держа сандалии в руках, ступаю по холодному песку,
И вспоминаю знойные дни, как будто это было давно.

И все же мы чувствуем, что это не конец,
Лето вернется снова, но это будет другое лето.

Параллельно. Хорошо, что мы были такими, какими были. Если бы мы выбрали другой путь,
Возможно, мы бы не смогли смеяться вместе здесь.
Параллельно. Волны смыли ответ на вопрос "что, если бы".
Морской бриз знает, что мы когда-нибудь снова встретимся.

Хочется снова увидеть тот горизонт.
Мы стремительно пробежали через знойное лето.

Удивительно! Вы обе...
Я слышу шум моря!
Чика-чан, Рико-чан,
Поспешите, а то я все расскажу!
Полный вперед, Йо-со-ро!

И все же мы чувствуем, что это не конец,
Лето вернется снова, но это будет другое лето.

Зонтик, прибрежная дорожка всегда неизменны,
Но я заметила, что цвет наших мечтаний меняется.
Зонтик, весело проводим время, и прощаемся до следующего сезона.
Морской бриз знает, где мы снова встретимся.

Зонтик, да!
Зонтик, да!
Еще раз, еще раз!
Зонтик, да!
Я люблю Йо-чан и Рико-чан!
Встреча с вами — это чудо!