Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹) feat. 桜内梨子 (CV.逢田梨香子) & 渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
キラリ！
Shiny!
ときめきが生まれたんだと
My
heart
started
pounding
気がついたワケは
目のまえのキミだってことさ
I
realized
you
were
the
reason
for
my
change
"やってみたい"
"I
want
to
try"
動きだした心は
まだ迷いをかかえて揺れているよ
My
heart
started
pounding
それでもスタートしたのは運命かな
Maybe
it's
fate
気持ちがつながりそうなんだ
I
feel
like
our
hearts
are
connecting
知らないことばかり
なにもかもが（どうしたらいいの？）
Everything's
new
to
me
(What
should
I
do?)
それでも期待で足が軽いよ（ジャンプだ！）
My
heart's
pounding
(Let's
jump!)
温度差なんていつか消しちゃえってね
I
want
to
erase
the
distance
between
us
元気だよ
元気をだしていくよ
I'm
full
of
energy
キラリ！
Shiny!
ときめきが生まれたんだと
My
heart
started
pounding
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
When
I
realized
(you
were
there)
right
before
my
eyes
キラリ！
Shiny!
あつくなる自分見つけたよ
I
found
my
passion
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
This
light
(is
so
beautiful)
shines
more
(with
hope)
ダイスキがあればダイジョウブさ
My
love
will
keep
me
safe
"やってみよう"
"I'll
try"
決めたのはどうしてかを
説明できる言葉はつたないけど
I
can't
fully
explain
why
とにかくスタートさせなきゃ後悔しちゃう
I
have
to
start
or
I'll
regret
it
ムリヤリ飛びだせ
なんとかしよう
I'll
leap
somehow
and
find
a
way
計画はこれから
どこいこうかな（だれといけるかな？）
I'll
figure
it
out
(who
can
I
go
with?)
いままで見たことない夢のステージ（チャンスだ！）
I've
never
seen
this
dream
stage
before
(Chance!)
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
I'll
stop
holding
back
勇気だよ
勇気は万能ハイパワー
Courage
is
my
power
ピカリ！
Sparkling!
アイデアがひらめいたら
When
I
have
an
idea
広げてみたいよね（大きく）キミだって無視できない
I
want
to
share
it
(with
you)
ピカリ！
Sparkling!
思いつきでも楽しくて
Even
if
it's
just
a
whim
ほら勢い（ついたはずさ）だからピカリ（さらなる野望）
The
energy
(and
ambition)
ダイスキでいつもダイジョウブさ
My
love
will
always
keep
me
safe
知らないことばかり
なにもかもが
Everything's
new
to
me
それでも期待で足が軽いよ
My
heart's
pounding
温度差なんていつか消しちゃえってね
I
want
to
erase
the
distance
between
us
元気だよ
元気をだしていくよ
I'm
full
of
energy
キラリ！
ピカリ！
Shiny!
Sparkling!
ときめきが生まれたんだと
My
heart
started
pounding
気がついたときに（いたんだよ）目のまえにキミがいた
When
I
realized
(you
were
there)
right
before
my
eyes
キラリ！
Shiny!
あつくなる自分見つけたよ
I
found
my
passion
このひかりは（きれいだよね）もっとキラリ（まぶしい希望）
This
light
(is
so
beautiful)
shines
more
(with
hope)
ダイスキがあればダイジョウブさ
My
love
will
keep
me
safe
Rate the translation
1
想いのかけら
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
2 海に還るもの
3 ユメ語るよりユメ歌おう - [第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう - [第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう - [第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう - [第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 想いよひとつになれ - [第11話挿入歌(TVサイズ)]
8 ダイスキだったらダイジョウブ! - [第3話挿入歌(TVサイズ)]
9 ユメノトビラ - [第2話挿入歌]
10 決めたよHand in Hand - [第1話挿入歌(TVサイズ)]
11 ユメ語るよりユメ歌おう - [第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
12 ユメ語るよりユメ歌おう - [第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
13 ユメ語るよりユメ歌おう - [第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう - [第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 夢で夜空を照らしたい - [第6話挿入歌(TVサイズ)]
16 Riko Jump High!!
17 Conflict with diamond
18 輝きを目指して
19 Carrot & Stick
20 Main theme of Lovelive! Sunshine!!
21 OTOBOKE funny days
22 DETERMINATION
23 FRIENDSHIP
24 LET'S GET DOWN
25 It's a sunny day!
26 陽だまりのリハーサルスタジオ
Attention! Feel free to leave feedback.