Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏)、津島善子 (CV.小林愛香)、国木田花丸 (CV.高槻かなこ)、黒澤ルビィ (CV.降幡 愛) - 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]

夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]

気持ちだけ... ほかになにもない?
ちがうんだよこっち来て こころの目で見たら
誰の胸にも願いがある
大切なこの場所で感じてみよう
波が映した星の輝き 遠いあこがれの色
いつか叶うことを信じれば
明日への道がたぶん わかるんだ
それは階段 それとも扉 夢のかたちは色々あるんだろう
そして繋がれ みんな繋がれ 夜空を照らしにいこう
消えない 消えない 消えないのは
いままで自分を育てた景色
消さない 消さない 消さないように
ここから始まろう つぎは飛びだそう
それは階段なのか それとも扉か
確かめたい夢に出会えてよかったねって呟いたよ

Хочу осветить ночное небо мечтой [Вставная песня 6 серии (TV-версия)]

Только чувства... Больше ничего нет?
Нет, это не так, подойди ближе, если посмотреть глазами сердца,
то в груди каждого есть желание.
Давай почувствуем это в этом дорогом для нас месте.
Блеск звезд, отраженный в волнах, цвет далекой мечты.
Если верить, что когда-нибудь она сбудется,
то, наверное, поймешь, куда ведет дорога завтрашнего дня.
Это лестница? Или дверь? У мечты, наверное, много разных форм.
И все связаны, все связаны, давай вместе осветим ночное небо.
Не исчезнет, не исчезнет, не исчезнет то,
что до сих пор взращивало меня, этот пейзаж.
Чтобы не исчезло, не исчезло, не исчезло,
давай начнем отсюда, а дальше — прыгнем.
Это лестница? Или все же дверь?
Я прошептала, как хорошо, что я встретила мечту, которую хочу проверить.