Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - ダイスキだったらダイジョウブ!

ダイスキだったらダイジョウブ!

キラリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたワケは
目のまえのキミだってことさ
やってみたい
動きだした心は
まだ迷いをかかえて揺れているよ
それでもスタートしたのは
運命かな
気持ちがつながりそうなんだ
知らないことばかり なにもかもが
(どうしたらいいの？)
それでも期待で足が軽いよ
(ジャンプだ！)
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ
キラリ！ ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえに キミがいた
キラリ！ あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね)
もっとキラリ (まぶしい希望)
ダイスキがあれば
ダイジョウブさ
やってみよう
決めたのはどうしてかを
説明できる言葉はつたないけど
とにかくスタートさせなきゃ
後悔しちゃう
ムリヤリ飛びだせ なんとかしよう
計画はこれから どこいこうかな
(だれといけるかな？)
いままで見たことない夢のステージ
(チャンスだ！)
尻込みなんてするのやめちゃえってさ
勇気だよ 勇気は万能ハイパワー
ピカリ！ アイデアがひらめいたら
広げてみたいよね (大きく)
キミだって 無視できない
ピカリ！ 思いつきでも楽しくて
ほら勢い (ついたはずさ)
だからピカリ (さらなる野望)
ダイスキでいつも
ダイジョウブさ
知らないことばかり なにもかもが
それでも期待で足が軽いよ
温度差なんていつか消しちゃえってね
元気だよ 元気をだしていくよ
キラリ！
ピカリ！
ときめきが生まれたんだと
気がついたときに (いたんだよ)
目のまえに キミがいた
キラリ！ あつくなる自分見つけたよ
このひかりは (きれいだよね)
もっとキラリ (まぶしい希望)
ダイスキがあれば
ダイジョウブさ

Если люблю, то всё в порядке!

Блеск!
Я поняла, что моё сердце затрепетало,
И причина тому –
Ты, стоящий передо мной.
Хочу попробовать,
Моё сердце рвётся вперёд,
Но всё ещё колеблется в нерешительности.
И всё же я решилась начать,
Наверное, это судьба.
Кажется, наши чувства связаны.
Всё вокруг так ново и неизвестно.
(Что же мне делать?)
Но предвкушение делает мои шаги лёгкими.
(Вперёд!)
Когда-нибудь мы сотрём все различия между нами.
Я полна энергии! И буду заряжаться ею всё больше!
Блеск! Я поняла, что моё сердце затрепетало,
И в тот момент (ты был там),
Прямо передо мной стоял ты.
Блеск! Я нашла в себе пылкую страсть.
Этот свет (такой красивый, правда?)
Ещё ярче блеск (ослепительная надежда).
Если есть любовь,
То всё в порядке.
Попробую.
Не могу объяснить словами,
Почему я так решила,
Но я должна начать,
Иначе буду жалеть.
Соберусь с силами и прыгну вперёд, как-нибудь справлюсь.
Планы построю потом, куда же мы пойдём?
(С кем же я отправлюсь?)
На сцену мечты, которую я никогда раньше не видела.
(Это шанс!)
Перестану стесняться, ведь так и надо.
Смелость! Смелость – это всемогущая сила!
Сияние! Когда в голову приходит идея,
Хочется развить её (до грандиозных масштабов).
И тебя я тоже не могу игнорировать.
Сияние! Даже внезапная мысль приносит радость,
Видишь, какой импульс (я получила).
Поэтому сияние (ещё более смелые амбиции).
С любовью всегда
Всё в порядке.
Всё вокруг так ново и неизвестно,
Но предвкушение делает мои шаги лёгкими.
Когда-нибудь мы сотрём все различия между нами.
Я полна энергии! И буду заряжаться ею всё больше!
Блеск!
Сияние!
Я поняла, что моё сердце затрепетало,
И в тот момент (ты был там),
Прямо передо мной стоял ты.
Блеск! Я нашла в себе пылкую страсть.
Этот свет (такой красивый, правда?)
Ещё ярче блеск (ослепительная надежда).
Если есть любовь,
То всё в порядке.