Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺曜 (CV.斉藤朱夏) - 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]

決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]

J'ai décidé, main dans la main [Chanson d'insertion de l'épisode 1 (Taille TV)]

Hand in Hand, wow wo! Hand in Hand, wow wo!

Main dans la main, wow wo! Main dans la main, wow wo!

なにを探してる？

Que cherches-tu ?

まだわからないけど入り口はここかも (Hand in Hand)

Je ne sais pas encore, mais l'entrée doit être ici (Main dans la main)

それは君のなかに眠ってる情熱

C'est la passion qui dort en toi

もうすぐ目覚めそう... 気づいて！ (Hand in Hand)

Elle va bientôt se réveiller... Fais attention ! (Main dans la main)

夢が生まれる予感は

Le pressentiment d'un rêve qui naît

ただの錯覚じゃないはずさ (wow wo!)

N'est pas une simple illusion (wow wo!)

動きださなきゃ始まらないよ

Il faut bouger pour que ça commence

その手をつかまえたい

Je veux prendre ta main

かわれかわれって今日から新しい世界へと

Ensemble, ensemble, dès aujourd'hui, vers un nouveau monde

かわれかわれって元気に背中押してみよう

Ensemble, ensemble, encourageons-nous avec force

一緒にだったら飛べるかな

Pourrions-nous voler si nous sommes ensemble ?

じゃあためらわないでもうあきらめたくない

Alors, ne te retiens pas, je ne veux plus abandonner

決めたよ！これからさあどこ行こう？

J'ai décidé ! Où allons-nous maintenant ?

手に手をとって行こう！

Allons-y main dans la main !

Rate the translation

date of release

30-11-2016

1 夢で夜空を照らしたい[第6話挿入歌(TVサイズ)]
2 ダイスキだったらダイジョウブ![第3話挿入歌(TVサイズ)]
3 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]
4 ユメ語るよりユメ歌おう[第8話エンディング主題歌(TVサイズ)]
5 ユメ語るよりユメ歌おう[第7話エンディング主題歌(TVサイズ)]
6 ユメ語るよりユメ歌おう[第6話エンディング主題歌(TVサイズ)]
7 ユメ語るよりユメ歌おう[第4話エンディング主題歌(TVサイズ)]
8 ユメ語るよりユメ歌おう[第2話エンディング主題歌(TVサイズ)]
9 ユメ語るよりユメ歌おう[第10話エンディング主題歌(TVサイズ)]
10 想いよひとつになれ[第11話挿入歌(TVサイズ)]
11 SELF CONTROL!! [第8話挿入歌(フルサイズ)]
12 ユメノトビラ[第2話挿入歌]
13 ユメ語るよりユメ歌おう[第11話エンディング主題歌(TVサイズ)]
14 ユメ語るよりユメ歌おう[第5話エンディング主題歌(TVサイズ)]
15 ユメ語るよりユメ歌おう[第3話&第12話エンディング主題歌(TVサイズ)]
16 MIRAI TICKET[第13話挿入歌(TVサイズ)]
17 未熟DREAMER[第9話挿入歌(TVサイズ)]
18 青空Jumping Heart[オープニング主題歌(TVサイズ)]
19 素直になれなくて
20 輝きを目指して
21 陽だまりのリハーサルスタジオ

Attention! Feel free to leave feedback.

Lyrics and translation 高海千歌 (CV.伊波杏樹)、桜内梨子 (CV.逢田梨香子)、渡辺 曜 (CV.斉藤朱夏) - 決めたよHand in Hand[第1話挿入歌(TVサイズ)]