Lyrics and translation 高潔萍 feat. 黃絲敏 - 情誼藏心底

情誼藏心底

夜已深 我仿佛听到风雨声
一阵阵 洒落在路中寂寞人
在风里 在雨里 走过的路程
已经随着岁月的声音 消失在黄昏
情不归 一个人空巷独徘徊
找不回 往日的情谊藏心底
有你的 有我的 成长的痕迹
这里埋藏过去的感情 教人心碎
生命就像流水 像轻烟慢慢延续 我的记忆却渐渐蒙上尘埃
归来的路上不断回头望 在那依然成长的地方
从今以后 风雨有谁相伴 (风雨有我相伴)

L'amitié cachée au fond du cœur

La nuit est profonde, je crois entendre le bruit de la pluie et du vent
Des rafales qui s'abattent sur la solitude des passants
Dans le vent, dans la pluie, les chemins parcourus
Ont disparu avec le temps, se fondant dans le crépuscule
L'amour ne revient pas, seule je déambule dans la ruelle vide
Je ne retrouve pas notre amitié passée, elle est cachée au fond de mon cœur
Tes traces, mes traces, les marques de notre croissance
Ici sont enfouis nos sentiments d'autrefois, déchirant mon cœur
La vie est comme l'eau qui coule, comme la fumée qui s'élève lentement, mes souvenirs sont peu à peu recouverts de poussière
Sur mon chemin de retour, je ne cesse de me retourner, vers l'endroit où nous avons grandi
Désormais, qui me tiendra compagnie face aux tempêtes (les tempêtes, je les affronterai seule)