Lyrics and translation 高潔萍 - 遺憾

遺憾

别再说是谁的错
Bie zai shuo shi shei de cuo
让一切成灰
Rang yi qie cheng hui
除非放下心中的负累
Chu fei fang xia xin zhong de fu lei
一切难以挽回
Yi qie nan yi wan hui
你总爱让往事跟随
Ni zong ai rang wang shi gen sui
怕过去白费
Pa guo qu bai fei
你总以为要体会人生
Ni zong yi wei yao ti hui ren sheng
就要多爱几回
Jiu yao duo ai ji hui
与其让你在我怀中枯萎
Yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei
宁愿你犯错后悔
Ning yuan ni fan cuo hou hui
让你飞向梦中的世界
Rang ni fei xiang meng zhong de shi jie
留我独自伤悲
Liu wo du zi shang bei
与其让你在我爱中憔悴
Yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui
宁愿你受伤流泪
Ning yuan ni shou shang liu lei
我非要你尝尽了苦悲
Wo fei yao ni chang jin le ku bei
才懂真情可贵
Cai dong zhen qing ke gui

Regret

Ne dis plus que c'est la faute de qui que ce soit,
Bie zai shuo shi shei de cuo
Laisse tout se réduire en cendres.
Rang yi qie cheng hui
À moins de laisser tomber le fardeau de ton cœur,
Chu fei fang xia xin zhong de fu lei
Rien ne pourra être sauvé.
Yi qie nan yi wan hui
Tu aimes tant te laisser hanter par le passé,
Ni zong ai rang wang shi gen sui
Tu as peur qu'il ait été vain.
Pa guo qu bai fei
Tu penses toujours que pour comprendre la vie,
Ni zong yi wei yao ti hui ren sheng
Il faut aimer plusieurs fois.
Jiu yao duo ai ji hui
Plutôt que de te laisser te faner dans mes bras,
Yu qi rang ni zai wo huai zhong ku wei
Je préfère te laisser commettre des erreurs et le regretter.
Ning yuan ni fan cuo hou hui
Je te laisse t'envoler vers le monde de tes rêves,
Rang ni fei xiang meng zhong de shi jie
Me laissant seul avec ma tristesse.
Liu wo du zi shang bei
Plutôt que de te laisser te flétrir dans mon amour,
Yu qi rang ni zai wo ai zhong qiao cui
Je préfère te voir souffrir et pleurer.
Ning yuan ni shou shang liu lei
J'ai besoin que tu goûtes à l'amertume,
Wo fei yao ni chang jin le ku bei
Pour que tu comprennes la valeur des vrais sentiments.
Cai dong zhen qing ke gui