Lyrics and translation 高爾宣 - No Name - EP Version

No Name - EP Version

My fault that it keeps me awake at night
Fall back on my own then it brings me right back
Leave me all alone, keep me outta sight
Then you bring it right back right back

Oh, you won't believe
Can't deny the fact that you can see
This not me, feel my pain I'm not proceeding
Ce la vie, I'll do me so stop the pleading
Toast to me once, shit unfold so do believe it, yeah

No name (fall back)
No tracks (what's that)
No fame (all cap)
No claps (yeah)
No this (you happy now?)
No that (right)
No rap, that's a fact and I might live it now

Had enough they don't see it
Give it up then we crawl right back
Take it all, it's for keeps
Then you bring it right back
Right back, right back, yeah

So I rather be a no name
'Cause I really want no money no fame
'Cause sometimes 我也想卸下面具
當我不再怕人群

So I rather be a no name
'Cause I really want no money no fame
'Cause sometimes 我也想卸下面具
能更融入人群

Felt top of the world
To those who saw it
I'm keeping it real, keeping it humble
如果你能理解
No stop the applaud
It's not what I'm asking
And if you wonder how I feel
Thanks for asking

No name (fall back)
No tracks (what's that)
No fame (all cap)
No claps (yeah)
No this (you happy now?)
No that (right)
No rap, that's a fact and I might live it now

Had enough, they don't see it
Give it up then we crawl right back
Take it all, it's for keeps
Then you bring it right back
Right back, right back, yeah

So I rather be a no name
'Cause I really want no money, no fame
'Cause sometimes 我也想卸下面具
能更融入人群

So I rather be a no name
'Cause I really want no money, no fame
'Cause sometimes 我也想卸下面具
能更融入人群

My fault that it keeps me awake at night
Fall back on my own then it brings me right back
Leave me all alone, keep me outta sight
Then you bring it right back, right back, yeah

Pas de nom - Version EP

C'est ma faute si je ne dors pas la nuit
Je me replie sur moi-même et ça me ramène
Laisse-moi tranquille, tiens-moi hors de vue
Puis tu me ramènes, tu me ramènes

Oh, tu ne me croiras pas
Tu ne peux pas nier le fait que tu peux voir
Ce n'est pas moi, ressens ma douleur, je ne continue pas
C'est la vie, je ferai ce que j'ai à faire, alors arrête de supplier
Porte un toast à moi une fois, les choses se déroulent, alors crois-le, ouais

Pas de nom (recule)
Pas de traces (c'est quoi ça)
Pas de célébrité (tout en majuscules)
Pas d'applaudissements (ouais)
Pas ça (tu es heureux maintenant?)
Pas ça (c'est ça)
Pas de rap, c'est un fait et je pourrais bien vivre comme ça maintenant

J'en ai assez, ils ne le voient pas
Abandonne, puis on se ramène
Prends tout, c'est pour toujours
Puis tu me ramènes
Tout de suite, tout de suite, ouais

Alors je préfère être un inconnu
Parce que je ne veux vraiment pas d'argent, pas de célébrité
Parce que parfois 我也想卸下面具
當我不再怕人群

Alors je préfère être un inconnu
Parce que je ne veux vraiment pas d'argent, pas de célébrité
Parce que parfois 我也想卸下面具
能更融入人群

Je me suis senti au sommet du monde
Pour ceux qui l'ont vu
Je reste vrai, je reste humble
Si tu peux comprendre
Ne t'arrête pas d'applaudir
Ce n'est pas ce que je demande
Et si tu te demandes ce que je ressens
Merci de me le demander

Pas de nom (recule)
Pas de traces (c'est quoi ça)
Pas de célébrité (tout en majuscules)
Pas d'applaudissements (ouais)
Pas ça (tu es heureux maintenant?)
Pas ça (c'est ça)
Pas de rap, c'est un fait et je pourrais bien vivre comme ça maintenant

J'en ai assez, ils ne le voient pas
Abandonne, puis on se ramène
Prends tout, c'est pour toujours
Puis tu me ramènes
Tout de suite, tout de suite, ouais

Alors je préfère être un inconnu
Parce que je ne veux vraiment pas d'argent, pas de célébrité
Parce que parfois 我也想卸下面具
能更融入人群

Alors je préfère être un inconnu
Parce que je ne veux vraiment pas d'argent, pas de célébrité
Parce que parfois 我也想卸下面具
能更融入人群

C'est ma faute si je ne dors pas la nuit
Je me replie sur moi-même et ça me ramène
Laisse-moi tranquille, tiens-moi hors de vue
Puis tu me ramènes, tu me ramènes, ouais