Lyrics and translation 高爾宣 - 最後一次

最後一次

Yeah I know 所以我開始想到底怎麼做
那些謊 那些傷 不是我的錯
妳説得天馬行空 我倒在那片星空
看著妳要怎麼形容我們惹的禍
I hope that we were on the same page
單純的愛情 we were on the same thing
曾經那麼堅定
如果能夠回到過去I ain't worry bout nothin

But 妳說得我都懂
Yeah妳說得我都信
我說過我的痛
但是妳卻都不聽
I'm just sayin I'm insane
我掉進同個陷阱三個年又幾天了

妳說妳相信我但你不是真的信我
你要我相信妳但卻都是妳在騙我
Goddamn 不是我沒有發現
我藏在心底 說不出的再見

再說一次
The one last time
就說妳還是愛著我
我放在心裡and I close my eyes
最後一次
The one last time yeah
我會好好得記著你
我閉上眼睛and I close my heart

我受夠那些謊
我受夠那些lies
我受夠那些好
我受夠那些壞
我受夠這個夢
我受夠這個愛
我受夠結局會兩敗俱傷不論成敗

我受夠每天重複在打一場完全不想贏的仗
如果 別在不懂愛的年紀愛最深
如果 能放下 能忘掉 能不怕
如果 能夠man up 但我沒有辦法 and I
我不想讓自己看起來像 pussy nah nah
不想再透過眼淚看這一切 nah nah
視線模糊不清 像被判無期徒刑
I'm too innocent give me freedom nah nah

說到底不想承認是你佈的局
還是不承認我出得去
多想揮揮衣袖
不帶走一片雲彩
偏偏我依舊
忘不了妳的裙擺

再說一次
The one last time
就說妳還是愛著我
我放在心裡and I close my eyes
最後一次
The one last time yeah
我會好好得記著你
我閉上眼睛and I close my heart

Последний раз

Да, я знаю, поэтому я начал думать, что же делать
Вся эта ложь, вся эта боль — не моя вина
Ты говоришь такие невероятные вещи, а я падаю в это звездное небо
Смотрю, как ты пытаешься описать беду, которую мы натворили
Надеюсь, мы были на одной волне
Простая любовь, мы были заодно
Когда-то так уверенно
Если бы можно было вернуться в прошлое, я бы ни о чем не беспокоился

Но ты говоришь, и я всё понимаю
Да, ты говоришь, и я всё верю
Я говорил о своей боли
Но ты меня совсем не слушала
Просто говорю, что я схожу с ума
Я падаю в одну и ту же ловушку уже три года и несколько дней

Ты говоришь, что веришь мне, но на самом деле ты мне не веришь
Ты хочешь, чтобы я верил тебе, но всё это время ты меня обманывала
Черт возьми, не то чтобы я не заметил
Я прятал в глубине души невысказанное прощание

Скажи ещё раз
В последний раз
Просто скажи, что ты всё ещё любишь меня
Я сохраню это в сердце и закрою глаза
В последний раз
В последний раз, да
Я буду хорошо тебя помнить
Я закрываю глаза и закрываю своё сердце

Я сыт по горло этой ложью
Я сыт по горло этой lies
Я сыт по горло этим хорошим
Я сыт по горло этим плохим
Я сыт по горло этим сном
Я сыт по горло этой любовью
Я сыт по горло тем, что в конце мы оба будем разбиты, независимо от успеха или провала

Я устал каждый день сражаться в битве, в которой совсем не хочу побеждать
Если бы только не любить так сильно в возрасте, когда не понимаешь любовь
Если бы только можно было отпустить, забыть, не бояться
Если бы только можно было взять себя в руки, но я не могу, и я
Я не хочу выглядеть слабаком, нет, нет
Не хочу больше смотреть на всё это сквозь слёзы, нет, нет
Затуманенное зрение, словно пожизненный приговор
Я слишком невинен, дай мне свободу, нет, нет

В конце концов, не хочу признавать, что это ты всё подстроила
Или не признавать, что я могу уйти
Так хочется просто уйти
Не забрав с собой ни облачка
Но я всё ещё
Не могу забыть твой подол

Скажи ещё раз
В последний раз
Просто скажи, что ты всё ещё любишь меня
Я сохраню это в сердце и закрою глаза
В последний раз
В последний раз, да
Я буду хорошо тебя помнить
Я закрываю глаза и закрываю своё сердце