Lyrics and translation 高爾宣 - No Name

No Name

Is that it?
I'm askin
這我的命
I'm living my dreams 終於成了名
好像認得快樂但我不再認得鏡子
多了太多恨的影子
內在生了病

I'm lost, I know
Still tryna find my door
但我還在琢磨該怎麼辦才夠
My arms were cold
I lost my mind my soul
I need answers
But I'll never get to know

No name 過了兩個年
Now they know the name 得謝陶山謝和弦
我看著鏡子不再懷疑裡面那個人
不再妄想變身平凡人 變深的只有黑眼圈

Why?
得到最眷戀的卻感到最倦怠
我該要開心的 尤其是現在
But I felt guilt in this fame
Don't know what to do
有太多歌手比我更值得你的關注

原本的成就感都因此變質崩壞
So I just 分享大家的音樂在限時動態
但我卻 還沒感到一點釋懷
What the fuck is wrong with me?
I'm so tired to think

當你還停留在原地
沒人會剎洨你
And when you finally made it 大家都巴著你
所有的新聞話題討論全都繞著你
但別人比我更需要 man this shit ugly

I'd rather be a no name
'Cause I don't rlly want no money want no fame
想等到那一天這個圈子能真的多點包容少點誤解
I'd rather be a no name
我只希望生活能夠簡單點
想等到那一天沒人指指點點who's the realist mothafuka breathin'

像騎著腳踏車上高速公路
這風速
This fuckin path 注定要窮途末路
要確定 you gotta keep your main thing
Don't focus on the fame nor the pain
Goddammit I don't know

Now they all hatin on me
Present day I'm walking lonely
Now, where's your friends at？
當你真的需要他們
我嘲笑過去都把他們全都當成家人

It's funny how people see things
好像名利權勢代表著好心情
他們看不到光線背後的陰影
在台上笑著
但我心底知道為什麼有那麼多的藝人都生病

當我越接近我的夢卻也同時越接近失眠
矛盾的想法對立的世界衝突的邊緣
When I said I made it
Yea that's great
There's no more meaning
What do I do it for?
I think I need more reasons

I'd rather be a no name
'Cause I don't really want no money want no fame
想等到那一天這個圈子能真的多點包容少點誤解
I'd rather be a no name
我只希望生活能夠簡單點
想等到那一天沒人指指點點who's the realist mothafuka breathin'
'Cause all you ain't

No Name

C'est tout ?
Je te le demande
C'est mon destin
Je réalise mes rêves, je suis enfin célèbre
J'ai l'impression de connaître le bonheur, mais je ne reconnais plus mon reflet
Trop d'ombres de haine
Mon âme est malade

Je suis perdu, je le sais
Je cherche encore ma porte
Mais je me demande encore comment faire pour que ça suffise
Mes bras étaient froids
J'ai perdu mon esprit, mon âme
J'ai besoin de réponses
Mais je ne les trouverai jamais

Sans nom, deux ans ont passé
Maintenant ils connaissent mon nom, je dois remercier Tao Shan et He Xuan
Je regarde dans le miroir et je ne doute plus de la personne qui s'y trouve
Je ne rêve plus de redevenir un homme ordinaire, seules mes cernes se sont creusées

Pourquoi ?
J'ai reçu ce que j'aime le plus, mais je me sens le plus épuisé
Je devrais être heureux, surtout maintenant
Mais je ressens de la culpabilité dans cette célébrité
Je ne sais pas quoi faire
Il y a tellement de chanteurs qui méritent plus ton attention que moi

Mon sentiment d'accomplissement s'est détérioré et a été détruit
Alors je partage juste la musique de tout le monde dans mes stories
Mais je ne me sens pas encore soulagé
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suis tellement fatigué de penser

Quand tu restes bloqué sur place
Personne ne te donne un coup de pied au cul
Et quand tu as enfin réussi, tout le monde s'accroche à toi
Tous les sujets d'actualité et les discussions tournent autour de toi
Mais les autres en ont plus besoin que moi, mec, c'est moche

Je préférerais être un inconnu
Parce que je ne veux pas vraiment d'argent, je ne veux pas de la gloire
J'attends le jour où ce milieu sera vraiment plus tolérant et moins mal compris
Je préférerais être un inconnu
Je veux juste que la vie soit plus simple
J'attends le jour où personne ne pointera du doigt qui est le vrai putain de mec qui respire

Comme si je faisais du vélo sur une autoroute
Cette vitesse
Ce putain de chemin est voué à l'échec
Il faut s'assurer de garder l'essentiel
Ne te concentre pas sur la gloire ni sur la douleur
Bordel, je ne sais pas

Maintenant ils me détestent tous
Aujourd'hui, je marche seul
Où sont tes amis ?
Quand tu as vraiment besoin d'eux
Je me moque du passé, je les ai tous considérés comme ma famille

C'est drôle comme les gens voient les choses
Comme si la gloire, le pouvoir et la richesse étaient synonymes de bonne humeur
Ils ne voient pas l'ombre derrière la lumière
Je souris sur scène
Mais au fond de moi, je sais pourquoi tant d'artistes sont malades

Plus je me rapproche de mon rêve, plus je me rapproche de l'insomnie
Des pensées contradictoires, un monde opposé, une limite conflictuelle
Quand j'ai dit que j'y étais arrivé
Ouais, c'est génial
Il n'y a plus de sens
Pour qui est-ce que je fais ça ?
Je crois que j'ai besoin de plus de raisons

Je préférerais être un inconnu
Parce que je ne veux pas vraiment d'argent, je ne veux pas de la gloire
J'attends le jour où ce milieu sera vraiment plus tolérant et moins mal compris
Je préférerais être un inconnu
Je veux juste que la vie soit plus simple
J'attends le jour où personne ne pointera du doigt qui est le vrai putain de mec qui respire
Parce que tout ce que tu n'es pas