高爾宣 OSN - No Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 高爾宣 OSN - No Play




No Play
No Play
Ain't no body wanna be a 玩咖
Personne ne veut être un play-boy
有毛病吧誰想玩她
Qui voudrait jouer avec elle ?
用真心換來的背叛最後都全散的像盤沙
La trahison que l'on obtient en échange de son cœur finit par se disperser comme du sable.
要信任像在gambling
La confiance, c'est comme jouer au casino.
說實話卻又沒人聽
Je dis la vérité, mais personne ne m'écoute.
So I play this game like 改狀態
Alors je joue à ce jeu comme si je changeais de statut.
全部都由我設定
Tout est paramétré par moi.
So I say hey girl
Alors je dis, hey girl
Do you wanna play girl
Tu veux jouer, girl ?
我要在後面girl
Je veux être derrière toi, girl.
射在妳的背girl
Je veux te tirer dessus dans le dos, girl.
But sometimes I feel like
Mais parfois, j'ai l'impression que
但我並不便宜
Je ne suis pas bon marché.
yea uh uh girl nope not gonna happen
Yeah uh uh girl nope, ça n'arrivera pas.
我的桃花多的像個贊助
J'ai autant de femmes que de sponsors.
精挑細選 沒在含糊
Je suis sélectif, je ne fais pas de compromis.
約個時間 把妳弄到站不住
Donne-moi un rendez-vous, je vais te faire perdre pied.
看妳要豎著幹 還是想要站著漱
Tu veux te faire prendre debout ou tu veux te faire lécher debout ?
Shit goddamn
Shit goddamn
I said I love you but u don't care
J'ai dit que je t'aimais, mais tu t'en fiches.
Loves a fuckin game and we don't play fair
L'amour est un jeu et on ne joue pas juste.
這是注定的 大家都是player
C'est le destin, on est tous des joueurs.
抱歉 我又這樣把妳傷一遍
Désolé, je te blesse encore une fois comme ça.
找不到真的愛我又繞一圈
Je ne trouve pas le vrai amour, je tourne en rond.
I don't know what the fuck is love yeah
Je ne sais pas ce que c'est que l'amour, yeah.
信任別再這樣run from us
La confiance, arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 信任別再這樣run from us
No play No play la confiance, arrête de nous fuir comme ça.
但我不是玩咖我都是走心的
Mais je ne suis pas un play-boy, je suis sincère.
開玩笑 我是狼肺狗心的
Je plaisante, je suis un loup au cœur de chien.
兩點半時間在凌晨
Deux heures et demie, il est minuit.
幫我提神妳比porn star 還情色
Tu me réveilles, tu es plus sexy qu'une star du porno.
Haters don't fuck with me
Les haters ne s'occupent pas de moi.
其他的妹妹旁邊請
Les autres filles, veuillez vous écarter.
看妳男朋友在發脾氣
Regarde ton petit ami, il est en colère.
這首歌妳邊晃邊聽
Écoute cette chanson en te balançant.
God damn
God damn
同個房間
Même chambre
略過真心話就大冒險
On passe la vérité en mode vérité ou défi.
妳是我的插座我不會耗電
Tu es ma prise de courant, je ne vais pas consommer d'énergie.
不只拍影片還要拍照片
Je vais faire des vidéos et prendre des photos.
這裏沒有棉花棒
Il n'y a pas de coton-tige ici.
都是金箍棒
Ce sont tous des bâtons de singe.
放進去心花怒放
Je te le mets, ton cœur va s'enflammer.
剛認識難免擦撞
On se connaît à peine, on se cogne un peu.
感覺超柔軟妳像是棉花糖
Tu es super douce, tu es comme une guimauve.
Oh shit
Oh shit
這種事情從來不用月老
On n'a jamais besoin de l'aide de Cupidon pour ce genre de choses.
衝鋒陷陣沒有安全需要確保
J'attaque, je ne me soucie pas de la sécurité.
po個照片就有婊子輕鬆釣到
J'ai juste à poster une photo, et les putes se jettent sur moi.
隨便抖完妳就突然想要把我變寶貝
Tu te fais un peu secouer, et soudainement tu veux que je devienne ton trésor.
小姐妳哪位
Mademoiselle, qui êtes-vous ?
我寧願去搞gay
Je préfère me taper un mec.
不談感情欸
On ne parle pas d'amour.
今晚儘早睡
Couche-toi tôt ce soir.
不然告訴林老杯
Sinon, je le dirai à papa Lin.
Just show me that booty
Montre-moi ce cul.
Paff.
Let me. oh no all them goodies
Laisse-moi... oh non, tous ces délices.
往下看I am groot
Regarde en bas, I am Groot.
Hope u know what I'm sayin
J'espère que tu comprends ce que je veux dire.
She gonna be like
Elle va dire
Oh shit Osn that's what she likes
Oh shit Osn, c'est ce qu'elle aime.
But babe 我都懂
Mais bébé, je comprends tout.
But I just don't give a fuck about she lies
Mais je m'en fous de ses mensonges.
因為人類都不完美
Parce que les humains ne sont pas parfaits.
抱歉 我又這樣把妳傷一遍
Désolé, je te blesse encore une fois comme ça.
找不到真的愛我又繞一圈
Je ne trouve pas le vrai amour, je tourne en rond.
I don't know what the fuck is love yeah
Je ne sais pas ce que c'est que l'amour, yeah.
信任別再這樣run from us
La confiance, arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 別再run from us
No play No play arrête de nous fuir comme ça.
No play No play 信任別再這樣
No play No play la confiance, arrête de nous fuir comme ça.
run from us
run from us






Attention! Feel free to leave feedback.