Lyrics and translation 高爾宣 OSN - Why You Gonna Lie

Why You Gonna Lie

愛情是那種很經典的故事
能說很多遍
也隨著時間慢慢老去你會懂很多遍
有時候想成為妳
用妳雙眼來這個世界
就能把妳鎖在視線
因為妳是我的世界
有時
我想用妳的口
來喃喃自語
聆聽妳的溫柔來整理我的思緒
我以為我們不會變調
年輕的約定
怎麼妳先變老
我怎麼瞬間離開paradise
除了雨沒別的會從天上掉下來
空虛佔了妳的位她跟我聊得來
she wanna be my Caroline
but i just tell her wait in line
是我的毛病 是我放不下你
太害怕失去才把錯誤握得更緊
下一個無能為力
會更無能為力
像個惡性循環
我們終究無能回應
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
妳說的我全都信
OK 我懂了
先不論我的痛苦
也撇開那些付出
這你我有目共睹
Been going through the same
situation but you gonna make it different huh?
用不同的方式講同件事情 huh?
Don't talk about love, when you know it aint real
別說妳懂我
coz you don't know how i feel
但放心 我這輩子不會怪妳
在我心裡的妳
還是這星球球上的唯一
總是跟自己形成對立
搞不清楚愛你還是恨你
可能這是雙子座的毛病
總是抉擇不定
但我絕口不提
But you know me
I'm just doing me
或許到了明天應該放了妳
我閉上眼睛無法停止wondering
給我什麼方法好讓我去忘了你
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
妳說的我全都信
So if you gonna leave me like that then
why you gonna say that and
Here we go again I know
但我都沒說
因為我相信
But why you gonna lie like that
Why you gonna break my heart
Coz I believed it
我愛得像神經病

Почему ты лжешь?

Любовь — это та самая классическая история,
которую можно рассказать много раз.
И со временем, старея, ты поймешь её много раз.
Иногда я хочу стать тобой,
увидеть этот мир твоими глазами,
чтобы держать тебя в поле зрения,
ведь ты — мой мир.
Иногда
я хочу говорить твоими устами,
бормотать что-то себе под нос,
слушать твою нежность, чтобы привести в порядок свои мысли.
Я думал, что мы не изменимся,
наши юношеские обещания...
Почему ты постарела первой?
Как я мгновенно покинул рай?
Кроме дождя, ничто не падает с неба,
но пустота заняла твое место, и она мне нравится.
Она хочет быть моей Каролиной,
но я просто говорю ей ждать в очереди.
Это моя проблема, я не могу отпустить тебя.
Я слишком боюсь потерять тебя, поэтому еще крепче держусь за ошибки.
Следующая будет бессильна,
еще более бессильна.
Как замкнутый круг,
мы в конечном итоге бессильны ответить.
Так если ты собираешься бросить меня вот так, то
зачем ты говорила это, и...
Вот опять, я знаю,
но я молчал,
потому что верил.
Но зачем ты лгала вот так?
Зачем разбила мне сердце?
Ведь я поверил.
Я поверил всему, что ты сказала.
Хорошо, я понял.
Не говоря уже о моей боли,
и отбросив все то, что было вложено,
это очевидно для нас обоих.
Проходил через ту же
ситуацию, но ты сделаешь это по-другому, да?
Расскажешь ту же историю по-другому, да?
Не говори о любви, когда знаешь, что это неправда.
Не говори, что понимаешь меня,
ведь ты не знаешь, что я чувствую.
Но будь уверена, я никогда не буду винить тебя.
Ты в моем сердце
все еще единственная на этой планете.
Я всегда противостою сам себе,
не могу понять, люблю я тебя или ненавижу.
Возможно, это проблема Близнецов,
всегда нерешительность.
Но я никогда не скажу об этом.
Но ты знаешь меня,
я просто остаюсь собой.
Возможно, завтра я должен буду отпустить тебя.
Я закрываю глаза и не могу перестать думать.
Подскажи мне, как забыть тебя.
Так если ты собираешься бросить меня вот так, то
зачем ты говорила это, и...
Вот опять, я знаю,
но я молчал,
потому что верил.
Но зачем ты лгала вот так?
Зачем разбила мне сердце?
Ведь я поверил.
Я поверил всему, что ты сказала.
Так если ты собираешься бросить меня вот так, то
зачем ты говорила это, и...
Вот опять, я знаю,
но я молчал,
потому что верил.
Но зачем ты лгала вот так?
Зачем разбила мне сердце?
Ведь я поверил.
Я любил, как сумасшедший.