Lyrics and translation 高田雅史 - Beautiful Ruin

Beautiful Ruin

Boku wa kimi no tomodachi
Kimi no ai wo mamoru patoriotto
Sou da, zutto tooku no shayou kara
Kimi no sugata wo mitsuketa yo
Moshimo kimi no kokoro wo
Kizutsukeru mono ga aru nara
Sou da, boku no yaketa karada de
Sore wo sugu koroshite shimaou
Asobi ni ikou yo isoide ikou
Kimi ga otona ni naru sore made ni
Kono rakugaki mitai na mainichi ga
Toshioita sono toki mo kawarazu ni
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Boku wa kimi no tomodachi
Kimi to koe wo tsunagu patoriotto
Iki wo fuite kageru pachio kara
Kimi no samishii koe wo kiku
Zutto kizutsukete kita
Sore shika dekinai patoriotto
Oboresou ni nobiru popura to
Kimi no kanashii uta ga naru
Rarara
Hinata ni miru yo aoi keiro
Tsumetai omoide ni kawaru made ni
Ano yanda keshi mitai na mainichi wo
Eigou kimi wa shirazu ni ite hoshii
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Shitteiru no sa itsuka kimi ga
Boku no koto wo wasureru koto wo
Sore de ii sa boku wa kimi wo mamoru tame
Kizu wo tsukeru patoriotto sa
Asobi ni ikou yo isoide ikou
Kimi ga otona ni naru sore made ni
Kono rakugaki mitai na mainichi ga
Toshioita sono toki mo kawarazu ni
Aseta iro ni tsudzuite ikeba ii
Osoroshii yoru mo kudaranai asa mo
Subete konagona ni kudakechireba
Ano yousui ga kareta sabaku no naka
Kimi wa hora dareka to aruiteiku
Azayaka na iro de michitarita michi
Boku ga inakunaru toki
Kimi no kokoro ni kizu ga tsukuyou
Sou negatte shimau zeijaku wo
Hitotsu dake yurushite hoshii
Boku wa patoriotto sa

Прекрасные руины

Я твой друг,
Твой патрульный, защищающий твою любовь.
Да, из далекой тени
Я увидел тебя.
Если что-то ранит твое сердце,
Если что-то причинит тебе боль,
Да, своим обожженным телом
Я немедленно уничтожу это.
Пойдем играть, скорее пойдем,
Пока ты не стала взрослой.
Пусть эти дни, похожие на детские каракули,
Останутся неизменными, когда мы состаримся,
И продолжатся в цветах заката.
Я твой друг,
Твой патрульный, связывающий нас голосами.
Из мерцающего, исчезающего света
Я слышу твой одинокий голос.
Всегда причиняю тебе боль,
Это всё, что я могу делать, твой патрульный.
Как тополь, тянущийся к свету, чтобы не утонуть,
Звучит твоя печальная песня.
Ля-ля-ля.
Я вижу голубую дорожку на солнце,
Пока она не превратится в холодное воспоминание.
Эти глупые, похожие на стертую резинку дни,
Я хочу, чтобы ты о них не знала.
Пусть они продолжатся в цветах заката.
Я знаю, что когда-нибудь
Ты забудешь меня.
И это правильно, ведь я раню тебя,
Чтобы защитить, твой патрульный.
Пойдем играть, скорее пойдем,
Пока ты не стала взрослой.
Пусть эти дни, похожие на детские каракули,
Останутся неизменными, когда мы состаримся,
И продолжатся в цветах заката.
Пусть страшные ночи и бессмысленные утра
Всё разлетится на куски.
В этой пустыне, где высохли оазисы,
Ты, смотри, уходишь с кем-то другим.
По дороге, полной ярких красок.
Когда меня не станет,
Надеюсь, твое сердце будет ранено.
Прости мне эту слабость, это единственное,
О чем я прошу.
Я патрульный.