Lyrics and translation 高田雅史 - SUPER M.T.B. The Animation

SUPER M.T.B. The Animation

Kimi no nozumo mono wa nani
Muriyari kuusou mitai na hanashi
Dou yara boku no sekai wa
Naze ka shuufuku shinai wake ga
Saegiru bonnou
Soitsu ga iunya toukakoukan da to
Yuuwaku shitagai
Zaregoto ni oboredashita
Ousama Game kyousei sanka
Kyohiken nanka kiiccha kurenai
Kasarerata Quest ni wa
Ano mono wo korose
Zetsubou senbcu mamire
Shoumen ni nigekorda genjitsu wa rakuen da
Yokubou nai toka itsuwari
Gizensha buttemo shikatanee ya
Akogareta yume nan datte
Hero ni naritai no bubun
Negai mujun suru
Aniku baka ni tsukeru kusuri wa nai yo

SUPER M.T.B. L'Animation

Qu'est-ce que tu désires ?
C'est comme un rêve irréel que tu racontes.
Mon monde, d'une certaine manière,
Je ne comprends pas pourquoi il ne se répète pas.
Les désirs qui m'empêchent,
C'est ce que l'on appelle l'espace-temps.
J'ai suivi la tentation,
Je me suis noyé dans la distraction.
Jeu du Roi, participation forcée.
Tu ne vas pas me faire peur avec des menaces.
Dans cette quête obsolète,
Tuer cet homme.
J'ai été submergé par le désespoir.
La réalité qui m'a fui en face est un paradis.
Parler de manque de désir, c'est un mensonge.
Même si on frappe l'hypocrite, ça ne sert à rien.
Tous les rêves que j'ai désirés,
La partie de moi qui veut devenir un héros,
Les désirs sont contradictoires.
Il n'y a pas de remède pour les fous d'anime.