Lyrics and translation 高田雅史 - Saisei -rebuild-

Saisei -rebuild-

Ai-iro no sora de
Akai tsuki yurete
Ieji miushinau tori no you ni
Tooi rojiura de
Kuruisou na koe de
Nakama shinobinaku neko no you ni
Hiza o kakaete
Utsurou hitomi de
Garasu-goshi ni nani o miteru no
Kandou ja nakute
Zanzou ja nakute
Surinuketetta ai no shinkirou
Itsu made soko ni iru no
Nogashita ai wa mou keshite
Modoranai no ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Yuutousei ja nai
Kaikinshou iranai
Hito no yasashisa shitte sae ireba
Nigedashite mo ii
Tachidomatte ii
Soko kara mata arukidaseru sa
Doko made mo ikite yuke
Nagashita namida wa keshite
Uragiranai sa
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni
Kagirinai sora o uketomete
Somaranai naka o misete
Togirenai toki no hakanasa o
Subete dakitomete yuke
Tenshi yo iki o suikonde
Futatabi sora o mezase
Chigireta tsubasa nugisutete
Omou mama ni
Hateshinai sora o kakenukete
Kawaranai naka o misete
Tomaranai toki no setsunasa o
Kakae norikoete yuke
Tenshi yo iki o hakidashite
Oshiminai ai o furase
Sadame no tsubasa tsukiru made
Nozomu mama ni

Renaissance -reconstruction-

Sous un ciel couleur d'amour
Une lune rouge vacille
Comme un oiseau qui perd sa maison
Dans un lointain chemin détourné
Avec une voix qui semble folle
Comme un chat qui se cache de ses compagnons
Tu serres tes genoux
Avec des yeux changeants
Que vois-tu à travers le verre ?
Ce n'est pas de l'émotion
Ce n'est pas de la nostalgie
Le sentier de l'amour que tu as évité
Combien de temps resteras-tu là ?
L'amour que tu as laissé derrière toi ne reviendra jamais
Même si tu le sais
Accepte ce ciel infini
Montre-moi ce qui ne change pas
La fragilité du temps qui ne se brise pas
Embrasse tout
Ange, inspire
Regarde à nouveau le ciel
Débarrasse-toi de tes ailes déchirées
Fais ce que tu veux
Ce n'est pas une utopie
Tu n'as pas besoin de remèdes
Tant que tu connais la gentillesse des gens
Tu peux t'enfuir
Tu peux t'arrêter
Tu peux recommencer à marcher à partir de là
Va où tu veux
Les larmes que tu as versées ne te trahiront jamais
Jamais
Traverse ce ciel sans fin
Montre-moi ce qui ne change pas
La tristesse du temps qui ne s'arrête pas
Porte-la et surmonte-la
Ange, expire
Verse l'amour sans réserve
Jusqu'à ce que tes ailes du destin s'éteignent
Fais ce que tu veux
Accepte ce ciel infini
Montre-moi ce qui ne change pas
La fragilité du temps qui ne se brise pas
Embrasse tout
Ange, inspire
Regarde à nouveau le ciel
Débarrasse-toi de tes ailes déchirées
Fais ce que tu veux
Traverse ce ciel sans fin
Montre-moi ce qui ne change pas
La tristesse du temps qui ne s'arrête pas
Porte-la et surmonte-la
Ange, expire
Verse l'amour sans réserve
Jusqu'à ce que tes ailes du destin s'éteignent
Fais ce que tu veux