ヤッターマンの歌（劇場版Ver.） - 高見沢俊彦 translation in German

ヤッターマンの歌（劇場版Ver.）

ウーワンワンワン ウージンジンジン
ワンと吠えりゃ(ワン!)ツースリー
サイレンの音(ウー!)たからかに

地球のうらおもて(ビュン!)ひとっとび
ただいま出動(オー!)ヤッターワン

仮面にかくした正義の心
ドロンボーたちをぶっとばせ
エンジンブルブル絶好調
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
おどろくほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

ガンとやるぜ(ガン!)ガッツだぜ
悪者どもの(ウー!)メカめざし
世界のはてまで(ビュン!)ひとっとび
ただいま参上(オー!)ヤッターワン

チビッコロボットすけっとに
ドロンボーたちをけちらそう
パックリたべるぜメカのもと
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
不思議なほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

ウーワンワンワン ウージンジンジン
ドンと出て来い(ドン!)ドロンボー
こりなきゃトコトン(ウー!)やっつける
どこへ逃げたって(ビュン!)追いかけて
こらしめちゃうぞ(オー!)ヤッターワン

ヘナチョコメカなどバラバラだ
ドロンボーたちをぶっつぶせ
ジャマしてやろう悪だくみ
足をあげてチンチン 勝利のポーズだハイ!(アチョー!)
しびれるほどに強いんだ
ヤッターヤッターヤッターヤッターヤッターマン

Yatterman's Lied (Filmversion)

Wuff-wauwauwau, wuff-dschingdschingdsching
Einmal gebellt (Wuff!), eins-zwei-drei
Der Klang der Sirene (Wuu!), so prächtig

Über die ganze Welt (Wusch!), im Nu
Jetzt im Einsatz (Oh!), Yatter-One

Ein Herz der Gerechtigkeit, verborgen hinter der Maske
Die Doronbo-Gang, die schlagen wir in die Flucht
Der Motor brummt, in Topform
Hebt das Bein, tsching-tsching, Siegespose, ja! (Atschoh!)
Er ist unglaublich stark
Yatter-Yatter-Yatter-Yatter-Yatterman

Ich mach's mit Wumms (Wumms!), gib alles
Auf die Mechas (Wuu!) der Bösewichte ziele ich
Bis ans Ende der Welt (Wusch!), im Nu
Jetzt trete ich auf (Oh!), Yatter-One

Mit dem kleinen Roboter als Helfer
Die Doronbo-Gang, die jagen wir davon
Ich fresse die Mecha-Quelle, mampf, mampf
Hebt das Bein, tsching-tsching, Siegespose, ja! (Atschoh!)
Er ist unglaublich stark
Yatter-Yatter-Yatter-Yatter-Yatterman

Wuff-wauwauwau, wuff-dschingdschingdsching
Komm raus, (Dong!) Doronbo
Wenn du nicht lernst, (Wuu!) dann geht’s rund
Egal, wohin du flüchtest, (Wusch!) ich verfolge dich
Ich werde dich bestrafen (Oh!), Yatter-One

Die lausigen Mechas, die fallen auseinander
Die Doronbo-Gang, die machen wir platt
Ich werde ihre bösen Pläne durchkreuzen
Hebt das Bein, tsching-tsching, Siegespose, ja! (Atschoh!)
Er ist unglaublich stark
Yatter-Yatter-Yatter-Yatter-Yatterman