仮面の魔法 - 高見沢俊彦 translation in French

仮面の魔法

アポロンの竪琴 魔法の指輪
遠いあの日に 憧れた物語
今でも魔法を信じるかい?

自分をさらけ出せ鏡の前で
裸になって叫んでみろよ
時にはモラルさえ邪魔になる

誰もが偽りの仮面を被り
本当の自分抑えた
Negative Life

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を奪いたい
午前零時のWizard

誰より激しい恋がしたい
Magical Crazy Love

思い立つ瞬間が
変われるチャンスさ
時にはサバトに集う魔女のように
常識のドレスは脱ぎ捨てろ

理性と知性を封じ込める呪文
パンドラの箱を抉じ開けてしまえ

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣をあなたに突き刺す

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
すべてを預けて
禁断の世界へ

誰より華麗な恋がしたい
Magical Gorgeous Love

人は鋼鉄の仮面(マスク)の下で
猜疑心 好奇心 渦を巻きながら
今と違う生き方夢見てる Every Night

Masquerade
魔法の仮面を心に
欲望の剣を宙に掲げて

Dress Parade
この愛のために着飾ろう
黄金のカーニバル手を取り合って

Don't be afraid
怖がらず瞳を閉じて
貴方を抱きしめたい
午前零時のWizard

誰より不思議な恋がしたい
Magical Mystery Love
Magical Love

La magie du masque

La lyre d'Apollon, l'anneau magique
L'histoire que j'admirais dans ce lointain passé
Crois-tu encore en la magie ?

Expose-toi devant le miroir
Débarrasse-toi de tout et crie
Parfois même la morale devient un obstacle

Tout le monde porte un masque de faux-semblant
Et réprime son vrai moi
Vie négative

Masquerade
Le masque magique dans ton cœur
Lève l'épée du désir en l'air

N'aie pas peur
Ferme les yeux sans crainte
Je veux te prendre
Le sorcier de minuit

Je veux un amour plus fou que tous les autres
Amour fou et magique

Le moment où tu décides
Est ta chance de changer
Parfois, comme une sorcière qui se réunit pour un sabbat
Débarrasse-toi de ta robe de bienséance

Un sort pour enfermer la raison et l'intelligence
Ouvre la boîte de Pandore

Masquerade
Le masque magique dans ton cœur
Je te transperce avec l'épée du désir

N'aie pas peur
Ferme les yeux sans crainte
Laisse-toi aller
Dans le monde interdit

Je veux un amour plus splendide que tous les autres
Amour magnifique et magique

Sous le masque d'acier
La méfiance et la curiosité tourbillonnent
Chaque nuit, tu rêves d'une vie différente

Masquerade
Le masque magique dans ton cœur
Lève l'épée du désir en l'air

Défilé de robes
Habille-toi pour cet amour
Un carnaval doré, main dans la main

N'aie pas peur
Ferme les yeux sans crainte
Je veux t'embrasser
Le sorcier de minuit

Je veux un amour plus mystérieux que tous les autres
Amour mystérieux et magique
Amour magique