Lyrics and translation 高見沢俊彦 - 月姫 (Video Clip)

月姫 (Video Clip)

伝説の月姫 あなたは我が儘に
氷のような微笑みを投げかける

ブランドの刀を あざ笑うあなたは
愚かな男たちを振り回す

金銀財宝でも
あなたは振り向かない
美しすぎる魔力で
男の欲望弄ぶ

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock Down!

天女は舞い降りる 千年に一度だけ
悪魔の様な囁きで問いかける

ダイヤには目もくれず サファイヤの瞳で
愚かな男たちを惑わせる

すべてを手にしても
あなたは満たされない
閉ざされた鋼鉄心臓(メタルハート)
俺の剣が打ち砕く

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock Down!
Knock Down!

伝説も歴史も
この手で塗り替えてやる
幾千万年かけても
俺は絶対あきらめない!

愛ならばくれてやる
だけどあなたは帰さない
鋼鉄の鎧脱ぎ捨て
星が溶けるまで口づけを

満月に愛が踊る

Baby! Don't Go Away
月へはあなたを帰さない
Oh! Baby! I Wanna Kiss You!
今夜はあなたを抱きしめる

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を今宵 満月の夜に
Knock Down! Knock Down!
Knock Down!

La Princesse Lunaire (Clip Vidéo)

La princesse lunaire légendaire, tu es si capricieuse
Tu lances un sourire glacial

Tu te moques du sabre de marque, toi qui
Fais tourner la tête aux hommes insensés

L'or et l'argent ne te font pas
Tourner la tête
Avec ta magie trop belle,
Tu joues avec le désir des hommes

Je ne te renverrai pas à la lune
Comme dans les contes
J'enlèverai ton voile de clair de lune
Et ce soir, je te prendrai dans mes bras

La princesse Kaguya, ce soir
Knock Down!

L'ange descend une fois tous les mille ans
Et me demande avec un murmure diabolique

Tu ne regardes même pas les diamants, mais avec tes yeux saphir
Tu envoûtes les hommes insensés

Même avec tout, tu n'es pas
Satisfaite
Ton cœur d'acier fermé (Cœur de métal)
Ma lame le brisera

Je ne te renverrai pas à la lune
Comme dans les contes
J'enlèverai ton voile de clair de lune
Et ce soir, je te prendrai dans mes bras

La princesse Kaguya, ce soir
Knock Down!
Knock Down!

La légende et l'histoire
Je vais les changer de mes propres mains
Même si cela prend des millions d'années
Je n'abandonnerai jamais !

Si tu veux de l'amour, je te le donnerai
Mais je ne te renverrai pas
J'enlèverai mon armure d'acier
Je t'embrasserai jusqu'à ce que les étoiles fondent

L'amour danse à la pleine lune

Baby ! Ne pars pas
Je ne te renverrai pas à la lune
Oh ! Baby ! Je veux t'embrasser !
Et ce soir, je te prendrai dans mes bras

Je ne te renverrai pas à la lune
Comme dans les contes
J'enlèverai ton voile de clair de lune
Et ce soir, je te prendrai dans mes bras

La princesse Kaguya, ce soir, sous la pleine lune
Knock Down ! Knock Down !
Knock Down !