Lyrics and translation 高見沢俊彦 - 月姫 (Video Clip)

月姫 (Video Clip)

伝説の月姫 あなたは我が儘に
氷のような微笑みを投げかける

ブランドの刀を あざ笑うあなたは
愚かな男たちを振り回す

金銀財宝でも
あなたは振り向かない
美しすぎる魔力で
男の欲望弄ぶ

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock Down!

天女は舞い降りる 千年に一度だけ
悪魔の様な囁きで問いかける

ダイヤには目もくれず サファイヤの瞳で
愚かな男たちを惑わせる

すべてを手にしても
あなたは満たされない
閉ざされた鋼鉄心臓(メタルハート)
俺の剣が打ち砕く

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を 今宵
Knock Down!
Knock Down!

伝説も歴史も
この手で塗り替えてやる
幾千万年かけても
俺は絶対あきらめない!

愛ならばくれてやる
だけどあなたは帰さない
鋼鉄の鎧脱ぎ捨て
星が溶けるまで口づけを

満月に愛が踊る

Baby! Don't Go Away
月へはあなたを帰さない
Oh! Baby! I Wanna Kiss You!
今夜はあなたを抱きしめる

物語みたいには
月へはあなたを帰さない
月光のベールをはぎ
今夜はあなたを抱きしめる

かぐや姫を今宵 満月の夜に
Knock Down! Knock Down!
Knock Down!

Лунная принцесса (Видеоклип)

Легендарная Лунная принцесса, ты так своенравна,
Одаряешь ледяной улыбкой.

Ты смеешься над дорогими мечами,
Играешь с глупыми мужчинами.

Ни золото,
Ни серебро не заставят тебя обернуться.
Своей неземной красотой,
Ты играешь мужскими желаниями.

Но это не сказка,
Я не позволю тебе вернуться на Луну.
Сорвав лунную вуаль,
Этой ночью я заключу тебя в свои объятия.

Принцесса Кагуя, этой ночью
Я одержу победу!

Небесная дева спускается на землю раз в тысячу лет
И шепчет дьявольским голосом.

Не замечая бриллианты, сапфировыми глазами
Ты соблазняешь глупых мужчин.

Но даже получив все,
Ты не будешь удовлетворена.
Твое закрытое стальное сердце
Будет разбито моим мечом.

Но это не сказка,
Я не позволю тебе вернуться на Луну.
Сорвав лунную вуаль,
Этой ночью я заключу тебя в свои объятия.

Принцесса Кагуя, этой ночью
Я одержу победу!
Я одержу победу!

Легенды, история —
Я все перепишу своими руками.
Пусть даже на это уйдут миллионы лет,
Я никогда не сдамся!

Я готов подарить тебе свою любовь,
Но я не отпущу тебя.
Сбросив стальные доспехи,
Я буду целовать тебя, пока не растают звезды.

Любовь танцует в свете полной луны.

Малышка! Не уходи.
Я не позволю тебе вернуться на Луну.
О, детка! Я хочу поцеловать тебя!
Этой ночью я заключу тебя в свои объятия.

Но это не сказка,
Я не позволю тебе вернуться на Луну.
Сорвав лунную вуаль,
Этой ночью я заключу тебя в свои объятия.

Принцесса Кагуя, сегодня, в ночь полнолуния,
Я одержу победу! Я одержу победу!
Я одержу победу!