騒音おばさんVS 高音おじさん - 高見沢俊彦 translation in German

騒音おばさんVS 高音おじさん

俺は声が高い
だから貫録ない
俺は線が細い
だから貫録ない

ハイトーン!
ローファット!
ナイスミドル!
Woo Woo Woo

俺は声が高い
だから電話に出ない
心の声は低い
だけど喋ると高い

隣のばばあ 騒がしい
「部屋でエレキを弾かないでちょうだい!」
弾いてない、エレキなんか弾いてない
それは 俺の鼻歌‾

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
俺はなんにも悪くない
シャウト! シャウト! 高音おじさん
出るとこ出てもいいんだぜ
俺とお前の 俺とお前の
スープも冷めないディスタンス

俺の部屋は高い
家賃わりと高い
ついでに声も高い
だけど腰は低い

隣のばばあ おせっかい
「やかんのお湯がわいてるわよお!」
沸かしてない、お湯なんか沸かしてない
それは 俺のハギシリ

ギターソロ!
ばばあソロ!
「高見沢さん!
あまた自転車どけてくださらないと、
通れないじゃないの!?」
ギターソロ!
ばばあソロ!
「な‾に、ちょっと高見沢さん!?
おでん作り過ぎちゃったわよ!?
食べなさいよ あんたやせてるんだから」
エアギター!
エアばばあ!「はぁ‾」

ハイトーン Wow Wow パンチがないぜ
ローファット! Wow Wow 貫録ないぜ
俺はベリーナイスミドル

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
裁判したら俺が勝つ
シャウト! シャウト! 高音おじさん
しばくぞ! しばくぞ!
レスポールでしばくぞ!
言えなくて 言えなくて
夜露に濡れてピンポンダッシュ!

引っ越せ! 引っ越せ! 騒音おばさん
俺はなんにも悪くない
シャウト! シャウト! 高音おじさん
出るとこ出てもいいんだぜ
俺とお前の 俺とお前の
スープも冷めないディスタンス

Krach-Oma VS Hochton-Onkel

Ich habe eine hohe Stimme
Deshalb habe ich keine Autorität
Ich bin schmächtig
Deshalb habe ich keine Autorität

High-Tone!
Low-Fat!
Nice Middle!
Woo Woo Woo

Ich habe eine hohe Stimme
Deshalb gehe ich nicht ans Telefon
Meine innere Stimme ist tief
Aber wenn ich spreche, ist sie hoch

Die alte Frau von nebenan ist laut
"Spiel bitte keine E-Gitarre in deinem Zimmer!"
Ich spiele nicht, keine E-Gitarre spiele ich
Das ist mein Summen~

Zieh aus! Zieh aus! Krach-Oma
Ich habe gar nichts falsch gemacht
Shout! Shout! Hochton-Onkel
Ich bin bereit, es drauf ankommen zu lassen
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Eine Distanz, bei der nicht mal die Suppe kalt wird

Meine Wohnung ist teuer
Die Miete ist ziemlich hoch
Zufällig ist auch meine Stimme hoch
Aber ich bin bescheiden

Die alte Frau von nebenan mischt sich ein
"Das Wasser im Kessel kocht!"
Ich koche nichts, kein Wasser koche ich
Das ist mein Zähneknirschen

Gitarrensolo!
Oma-Solo!
"Herr Takamizawa!
Wenn Sie Ihr Fahrrad da nicht wegstellen,
komme ich doch nicht durch!?"
Gitarrensolo!
Oma-Solo!
"Was—, he, Herr Takamizawa!?
Ich hab viel zu viel Oden gemacht!?
Iss das, du bist doch so dünn!"
Luftgitarre!
Luft-Oma! "Haaah~"

High-Tone Wow Wow Hat keinen Wumms
Low-Fat! Wow Wow Habe keine Autorität
Ich bin ein Very Nice Middle

Zieh aus! Zieh aus! Krach-Oma
Wenn wir vor Gericht gehen, gewinne ich
Shout! Shout! Hochton-Onkel
Ich hau dich! Ich hau dich!
Ich hau dich mit der Les Paul!
Ich kann's nicht sagen, ich kann's nicht sagen
Nass vom Nachttau, mache ich Klingelstreiche!

Zieh aus! Zieh aus! Krach-Oma
Ich habe gar nichts falsch gemacht
Shout! Shout! Hochton-Onkel
Ich bin bereit, es drauf ankommen zu lassen
Zwischen dir und mir, zwischen dir und mir
Eine Distanz, bei der nicht mal die Suppe kalt wird