Lyrics and translation 高野寛 - 500マイル
次の汽車が
駅に着いたら
Quand
le
prochain
train
arrivera
à
la
gare
この街を離れ
遠く
Je
quitterai
cette
ville,
loin
500マイルの
見知らぬ街へ
À
500
milles,
dans
une
ville
inconnue
僕は出て行く
500マイル
Je
partirai,
500
milles
ひとつ
ふたつ
みっつ
よっつ
Un,
deux,
trois,
quatre
思い出数えて
500マイル
Je
compterai
mes
souvenirs,
500
milles
優しい人よ
愛しい友よ
Ma
douce,
mon
amour,
mon
ami
懐かしい家よ
さようなら
Ma
maison
bien-aimée,
adieu
汽車の窓に
映った夢よ
Dans
la
fenêtre
du
train,
mon
rêve
se
reflète
帰りたい心
抑えて
Je
retiens
le
désir
de
revenir
抑えて
抑えて
抑えて
抑えて
Je
retiens,
je
retiens,
je
retiens,
je
retiens
悲しくなるのを
抑えて
Je
retiens
le
chagrin
qui
monte
次の汽車が
駅に着いたら
Quand
le
prochain
train
arrivera
à
la
gare
この街を離れ
500マイル
Je
quitterai
cette
ville,
500
milles
Rate the translation
1
夢の中で会えるでしょう
2 Bye Bye Television
3 500マイル
4 ベステンダンク
5 All Over, Starting Over
6 相変わらずさ (1999.7の月編)
7 黒焦げ
8 何も知らないで生まれて
9 Ambient 1/1 - Another Proteus
10 夜の海を走って月をみた
11 Phenix
12 皆既日食
13 Wailling Wall
14 オレンジ・ジュース・ブルース
15 フルーツみたいな月の夜に
16 二十歳の恋
17 On & On
2 Bye Bye Television
3 500マイル
4 ベステンダンク
5 All Over, Starting Over
6 相変わらずさ (1999.7の月編)
7 黒焦げ
8 何も知らないで生まれて
9 Ambient 1/1 - Another Proteus
10 夜の海を走って月をみた
11 Phenix
12 皆既日食
13 Wailling Wall
14 オレンジ・ジュース・ブルース
15 フルーツみたいな月の夜に
16 二十歳の恋
17 On & On
Attention! Feel free to leave feedback.