Lyrics and translation 高野寛 - ないものねだり

ないものねだり

いつだってワガママばっかで
子供みたいね
君だってないものねだり

何が欲しいの? 教えて
教えて
あっち見たりそっちを見たり
美人が好きなのね
君だってさっきのカフェの
店員さんがタイプでしょ? 答えて

ゆらゆらゆらゆら僕の心
風に吹かれて
ゆらゆらゆらゆら君の心
はなればなれ
ゆらゆらゆらゆら二人の恋は
宙に舞っていく
ゆらゆらゆらゆら綿毛みたいに
揺れてる

さっきから聞いてないでしょ
私の話
ねぇねぇ、聞いてよ
そこのドーナツ屋来週オープンだって
あーあ
2人で行こうと思ってたのに
あーあ
連れてってやろうと思ってたのになぁ

ゆらゆらゆらゆら僕の心
雨に降られて
ゆらゆらゆらゆら君の心
はなればなれ
ゆらゆらゆらゆら二人の恋は
宙に舞っていく
ゆらゆらゆらゆらタバコみたいに
燃えてく

ゆらゆらゆらゆら僕の心
過去に囚われ
ゆらゆらゆらゆら君の心
未来に消えて
ゆらゆらゆらゆら僕の心
ゆらゆらゆらゆら君の心
ゆらゆらゆらゆら僕の心
風に吹かれて
ゆらゆらゆらゆら君の心
高く舞って
ゆらゆらゆらゆら僕の心と
ゆらゆらゆらゆら君の心と

Напрасные желания

Ты всегда такая капризная,
Как ребенок.
Ты ведь тоже гоняешься за несбыточным.

Чего ты хочешь? Скажи мне,
Скажи.
Смотришь то туда, то сюда,
Любишь красивых, да?
Тебе ведь понравилась та официантка
В кафе, признайся. Ответь.

Колеблется, колеблется мое сердце,
Подхваченное ветром.
Колеблется, колеблется твое сердце,
Вдали от меня.
Колеблется, колеблется наша любовь,
Парит в воздухе.
Колеблется, колеблется, словно пушинка,
Дрожит.

Ты ведь совсем не слушаешь,
Что я говорю.
Эй, послушай!
Вон та кондитерская открывается на следующей неделе.
Эх...
Я хотел пойти туда с тобой.
Эх...
Хотел тебя туда сводить.

Колеблется, колеблется мое сердце,
Под дождем.
Колеблется, колеблется твое сердце,
Вдали от меня.
Колеблется, колеблется наша любовь,
Парит в воздухе.
Колеблется, колеблется, словно сигарета,
Сгорает.

Колеблется, колеблется мое сердце,
В плену прошлого.
Колеблется, колеблется твое сердце,
Растворяется в будущем.
Колеблется, колеблется мое сердце,
Колеблется, колеблется твое сердце,
Колеблется, колеблется мое сердце,
Подхваченное ветром.
Колеблется, колеблется твое сердце,
Парит в вышине.
Колеблется, колеблется мое сердце и
Колеблется, колеблется твое сердце.